Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Elisa 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Elwoodin Hiljaiset Varit의 노래 "Elisa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hänellä on arvet laihoissa ranteissaan
ja tatuoitu olkapää
Tummien lasien taa piilottelee
raukka ristejä silmissään
Hän on jo lapsena langennut
ja nuoruutensa valvonut
ja vanhuuttaan nyt vihaten, kulkee eksyneenä
kuin lajinsa viimeinen
Hän syntyi sinne, missä pienet tytöt
liian nopeasti vanhenee
Sinne, missä pelko silmissään
kansa Herran sanaa kuuntelee
Siellä miehet oppii miehiksi
ja naiset opetetaan nöyrtymään
kun Ladan hikisillä takapenkeillä
niiden unelmilta siivet revitään
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, syntyi alle tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, hän tahtoi lentää kuin lajinsa viimeinen
Hän kertoo tarinoita itsemurhasta insestiin,
Tukholmasta, viinasta, kamasta,
miehistä ja rahasta ja kaikesta paskasta
joista etsin muka vapautta
kunnes eräänä iltana
Göteborgissa pienellä kujalla
ja lasisilla silmillään tuijotti lumisadetta
ja kun maa muuttui valkeaksi
hän muuttui vanhaksi, hän repi ranteensa auki
ja lumeen kirjaimin punaisiin, nimensä kirjoitti
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, syntyi alle tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, nyt hän lentäen lähtee kuin lajinsa viimeinen
Sinä aamuna kun hän heräsi
sairaalassa, sidottuna selälleen
ja seiniä valkoisia katseli
eikä tuntenut enää siipiään
oli kiinni saanut raaka tuuli idästä
joka tanssittaa vanhoja luurankoja
ja nyt ne pirut pyörii nyt hänen silmissään,
ei kestä niitä selvänä katsella.
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, täällä alla tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, nyt hän ristinsä raahaa kuin lajinsa viimeinen
가사 번역
손목에 흉터가 있어요
그리고 문신 어깨
어두운 안경 뒤에 숨어
그의 눈에 가난한 십자가
어린 시절에
그리고 그의 청소년 감독
그리고 지금,그의 나이 싫어,그는 타락 간다
마지막처럼
그녀는 어린 소녀가 태어난 곳
너무 빨리 늙어
어디 그의 눈에 공포
사람들은 주님의 말씀을 듣고
남자들이 남자로 사는 법을 배우는 곳이지
그리고 여성들은 스스로 겸손하도록 가르친다.
땀에 젖은 뒤 벤치에 적재 할 때
그들의 꿈에서 그들의 날개는 찢겨있다
엘리사,남쪽의 눈을 갈망하는 여자
엘리사,북쪽의 별 아래에서 태어났습니다
엘리사,아버지의 뜻에,겸손하기를 거부
엘리사,그녀는 그녀의 마지막 같은 비행을 원했다
그는 근친상간 자살에 대한 이야기를 알려줍니다,
스톡홀름,술,물건,
남자와 돈,그리고 모든 똥
내가 자유를 찾는 곳
어느 날 밤까지
예테보리 인 작은 골목
눈을 쳐다보는 눈빛으로
그리고 땅이 흰색으로 변했을 때
늙어서 손목을 찢어버렸어
눈에는 빨간 글씨가 적혀있었고
엘리사,남쪽의 눈을 갈망하는 여자
엘리사,북쪽의 별 아래에서 태어났습니다
엘리사,아버지의 뜻에,겸손하기를 거부
엘리사,이제 그는 마지막처럼 날아간다
그가 깨어나던 날
병원에서,그의 등에 묶여
그리고 흰색 벽을 찾고
그리고 그는 더 이상 자신의 날개를 느끼지 않았다.
동쪽에서 바람이 불어오르고
누가 오래된 해골 춤
그리고 지금 그 악마는 그의 눈에 굴러있다,
술 취했을 땐 참을 수 없어
엘리사,남쪽의 눈을 갈망하는 여자
엘리사,북쪽 별 아래
엘리사,아버지의 뜻에,겸손하기를 거부
엘리사,이젠 십자가를 마지막처럼 끌고 다니네