Sir Pathétik — Envolée 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Pathétik의 노래 "Envolée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu comblais vraiment tout mes désirs
on avait tant de plaisir
dis-moi, ou ce qui ne va pas
ça fait mal en moi quand je respire
en moi un trop plein damour pour toi
j’te snes comme à des miles away
dis-moi pourquoi ou ce qui ne va pas
jaimerais te parler mais tu vis dans le passé
explique moi pourquoi plus rien est comme avant
Je le sais pas ce qui se passe
mais j’ai plus de papillons
jai la tete ailleurs
cest fini Cendrillon
j’suis peut-être ce que tu dis
j’suis peut-être immature
ce que je veux cest vivre ma vie
loin de tes conjonctures
juste avoir du fun plus penser à rien
on peut tu se lancer sans tracer le chemin?
Je l’sais pas, indécis, j’viens tout mélangé
oui je l’sais j’suis comme les autres
mais au moins, tu le sais
toi aussi pourtant, tu comlbais mes désirs
tu mas dit de choisir, j’ai choisi le plaisir
cest peut-être que je garde
que des bons souvenirs
jai ressenti de quoi de fort
mais cest entrain de mourir
cest finis nous deux, fini le conte de fée
mais tu resteras, une belle histoire à raconter
j’disais être sérieux, ça l'était aussi
mais la j’suis parti, quelque part bizarre est ma vie Refrain Les sentiments
d’un boy tu joues pas avec ça
orgueilleux, maladroit on est comme ça
idées mélangées, trop de bouteilles vidées
hier j’voyais juste toé, là tout est embrouillé
juré qu’avoir su, j’suis le premier deçu
farfelu, je garde en souvenir ton beau p’tit cul
never now, la vie change, on va peut-être se recroiser
jai trippé, je t’ai aimé, mais Boom ! Envolé
j'étais sincère, j’te voyais la femme de ma vie
notre histoire est finie, en dedans c’est guéri
tu resteras toujours, la reine de mon lit
mais depuis que t’es partie, on dirait que je revis
mes chums sont là, je les ai enfin retrouvés
toutes les choses que tu aimais pas
je les ai recommencées
peut-être j’ai tort, peut-être que non
mais là je feel bien
tas inspiré cette chanson, preuve je t’aimais bien Refrain J’ai tout donné
même trop donné
et tout ça pour toi
sans regarder
sans meme penser
et tout ça pour toi
et te voilà prêt à m’abandonner sans mexpliquer
et prêt à tout recommencer sans moi
dis-moi pourquoi
ou ce qui ne va pas
ce qu’il y a chez moi
qui t’empêche de me voir
my live
comme je te vois
je ne suis pas prête à te laisser partir, à en souffrir
ne me laisse pas love sans me dire pourqoi
je me sens si seule sans toi
je t. en supplie, ne ten vas pas
prends-moi encore une autre fois
comme tu le faisais autrefois
serre-moi plus fort dans tes bras
mens-moi, je t’en donne le droit
n’importe quoi sauf ça
ne vois-tu pas que je ne survivrai pas Refain
(Merci à Amélie Dubois pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 정말 내 모든 욕망을 충족
우리는 너무 재미 있었다
말해,또는 무엇이 잘못
내가 숨을 쉴 때 아파
나를 위해 너무 많은 사랑
마일스 떨어진 데서
왜 또는 무엇이 잘못되었는지 말해
너랑 얘기하고 싶지만 넌 과거에 살잖아
아무것도 전에 같이 왜 나에게 설명
무슨 일인지 모르겠어
그러나 나는 더 많은 나비가 있습니다
나는 다른 곳에서 내 머리를 가지고있다
신데렐라는 끝났어
어쩌면 내가 당신이 무슨 말을하는지.
나는 미성숙 할 수있다
내가 원하는 것은 내 인생을 사는 것입니다
당신의 결막에서 멀리
그냥 재미를 더 이상 아무것도 생각하지
경로를 추적하지 않고 시작할 수 있습니까?
나도 몰라,미정,나는 모두 섞여있다
예,나는 다른 사람들처럼 해요 알고
하지만 적어도 당신은 그것을 알고있다.
당신도,하지만,당신은 내 욕망을 충족
당신이 나에게 선택,나는 즐거움을 선택했다
어쩌면 내가 계속
좋은 기억 만
나는 얼마나 강한 느낌
그러나 그것은 죽어 가고 있습니다
우리 둘 다 끝났어 동화를 넘어서
하지만 당신은 아름다운 이야기 를 말할 머물 것입니다
나도 진지하다고 했잖아
그러나 나는 어딘가에 이상한,왼쪽 내 인생은 감정을 자제한다
그 꼬마가 갖고 노는 꼬마가
자랑스럽구나,주책아
혼합 아이디어,너무 많은 비운 병
어제 난 그냥 모든 혼란,발가락을 보았다
내가 알고 맹세,나는 첫 번째 실망했다
이상한,나는 당신의 아름다운 작은 엉덩이를 기억한다
결코 지금,삶의 변화,어쩌면 우리는 길을 건너 것입니다
난 넘어졌고,널 사랑했지만,붐이었어! 활공
난 진심으로,난 당신이 내 인생의 여자를 보았다
우리의 이야기는 끝났다,그 안에 치유된다
넌 언제나 남아 있을 거야 내 침대의 여왕
하지만 네가 떠난 이후로 난 다시 돌아올 것 같아
내 친구들이 여기,나는 마침내 그들을 발견
당신이 좋아하지 않은 모든 것들
나는 그것을 다시했다.
어쩌면 내가 틀렸다,어쩌면 내가 아니에요
하지만 거기에 나는 좋은 느낌
무리는이 노래 영감을,증거 나는 당신이 코러스를 좋아 나는 모든 을 준
심지어 너무 많이 주어진
그리고 당신을 위해이 모든
보지 않고
심지어 생각하지 않고
그리고 당신을 위해이 모든
그리고 여기 당신은 나없이 나를 버릴 준비가되었습니다.
그리고 나없이 모든 것을 시작할 준비가
왜 말해
또는 무엇이 잘못 되었습니까
내 집에 뭐가 있지?
그게 날 보지 못하게 하는군
내 라이브
내가 당신을 볼 때
널 보낼 준비가 안됐어
왜 말하지 않고 사랑을 떠나지 마
너 없이 너무 외로워
이렇게 빌게
한 번만 더 줘요
예전처럼
팔을 꽉 잡아
나에게 거짓말,나는 당신에게 권리를 제공합니다
그 외에 아무것도
내가 죽어도 살아남을 수 없다는 거 몰라?
(이 단어에 대한 아멜리 두보아 덕분에)