Sir Pathétik — Gravé dans ma mémoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Pathétik의 노래 "Gravé dans ma mémoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Autre histoire triste, la dure réalité
Un party entre buddy, une belle journée d'été
T'étais là, tout 'tait cool, on trippait en masse
Une coupe de broues, relaxes, parés pour la chasse
Les femmes étaient belles, une belle plage, un soleil de plomb
Gang de chum, d’la boisson, on faisait les cons
Comme toujours, volley-ball, une p’tite gorgée d’bière
Ben du fun, tuer le temps à enchaîner les verres
J’me souviens de cette histoire comme si c'était hier
J’ai encore en mémoire cette journée d’enfer
Assez chaud, inconscient, amoureux d’la vie
Sans penser qu’ce serait ton dernier jour ici
Fin d’journée, le départ pour notre BBQ
Décider de chauffer le char, tout ça malgré tout
Ben rond, plus d’jugement, ça n’arrive qu’aux autres
Facultés affaiblies et perte de contrôle
J’ai toujours en souvenir
Ces jours où tu vivais encore
L’ivresse t’a fait partir
C’est gravé dans ma mémoire
Cette histoire me fait souffrir
Quand j’y repense encore
T’as quand même voulu conduire
Et maintenant tu en es mort
La suite des événements est si douloureuse
T’es parti ake le char, une conduite douteuse
On aurait pas dû, on était trop maganés
On l’avait fait souvent, mais là ça s’est passé
Sur une route de campagne, tu nous as quitté
Elle t’a pas épargné
la curve que t’as manqué
Notre journée gâchéee et la mort d’un buddy
Difficulté à marcher, on a pourtant chauffé
Gang de jeunes imbéciles, sans trop réfléchir
Faut s’le dire parce que c’est un chum là qui vient de partir
Jamais boire, consommer et prendre le volant
Yé parti, envolé et c’est si souffrant
C’est pas une joke non, faut arrêter ça
T’es paqueté en party, ben crisse, tu chauffes pas
C’est con de partir comme ça, c’tait un bon gars
Alcool et volant, on niaise pas ake ca
J’ai toujours en souvenir
Ces jours où tu vivais encore
L’ivresse t’a fait partir
C’est gravé dans ma mémoire
Cette histoire me fait souffrir
Quand j’y repense encore
T’as quand même voulu conduire
Et maintenant tu en es mort
(Merci à M&M pour cettes paroles)
가사 번역
또 다른 슬픈 이야기,가혹한 현실
친구 사이의 파티,아름다운 여름 날
당신은 모든 것이 시원했다,거기에 있었다,우리는 한꺼번에 트립
껍질의 컷,휴식,사냥 트림
여자는 아름다웠다,아름다운 해변,납 태양
춤 갱,음주,우리는 등신을하고 있었다
언제나처럼 배구,맥주 한 모금
벤 재미,안경을 체인 시간을 죽일
어제처럼 이 이야기를 기억해요
나는 아직도 지옥의 날이 기억
꽤 뜨거운,무의식,삶에 사랑
여기 마지막 날이 될 거라 생각하지 않고
끝,우리의 바베큐 출발
모든 것에도 불구하고 탱크를 가열 결정,모든
음 라운드,더 많은 판단,그것은 단지 다른 사람에게 발생
통제 장애 및 손실
나는 항상 기억한다
그 때 당신은 여전히 살고 있었다
술주정뱅이들이 널 떠나게 만들었어
그것은 내 기억에 새겨져 있습니다
이 이야기는 나를 고통스럽게 만든다
나는 그것에 대해 다시 생각할 때
아직도 운전을 원했잖아
그리고 이제 당신은 죽었어요.
이벤트의 연속은 너무 고통 스럽습니다
당신은 아케 탱크,의심스러운 행동을 떠났다
그러지 말았어야 했는데,너무 화가 났었어.
우리는 그것을 많이 했었지만 지금은 일어났습니다
시골 길에서,당신은 우리를 떠났어요
널 살려준 게 아냐
당신이 놓친 곡선
우리의 하루 낭비와 친구의 죽음
걷는 어려움,우리는 여전히 가열
너무 많이 생각하지 않고 젊은 바보의 갱
지금 막 떠난 멍청이니까 꼭 말해야돼
결코 마시고,소비하고 운전하지 마십시오
예,사라 날아가 너무 고통 스럽습니다
농담 아니야. 아니,우리는 그것을 중지해야합니다.
벤 크리스스,파티 열 안 나
그렇게 떠나는건 바보같은 짓이야,그는 좋은 사람이었어
술과 훔치는,우리는 아케 ca 헛소리하지 않습니다
나는 항상 기억한다
그 때 당신은 여전히 살고 있었다
술주정뱅이들이 널 떠나게 만들었어
그것은 내 기억에 새겨져 있습니다
이 이야기는 나를 고통스럽게 만든다
나는 그것에 대해 다시 생각할 때
아직도 운전을 원했잖아
그리고 이제 당신은 죽었어요.
(이 단어 덕분에 M&M)