Sir Pathétik — Jamais 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Pathétik의 노래 "Jamais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi ainsi laisser une mere privée d’amour?
Quoi de plus précieux que l’amoue d’une mere pour ses enfants
La fin du monde est bien de perdre les deux en meme temps
Deux vies, si jeunes, et pour l’amour etre sacrifiées
Si impuissant face à tout ça, le coeur brisé
Lidée de ne plus vous embrasser, vient effrayer
Tous ces souvenirs hereux ne seront jamais effacés
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Deuxieme Couplet
Deux courtes vies sont effacées dans l’horizon
Ce ne sera plus jamais pareil à la maison
Rien au monde ne pourra m'éloigner de vous deux
Ce n’est pas un adieu, gardez nous une place prés dieu
Etre si triste mais hereux de vous avoir connus
Soyez des anges qui guident nos pas dans l’inconnu
Y’a une leçon à garder de ce qui est arrivé
Apprécier chaque moment qui nous est réservé
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Bridge
J’vous garde une place tatouée sur mon coeur
Vous etes la face cachée de mon bonheur
J’repense à vous chaque soir avant de m’endormir
Quand j’y pense fort j’arrive presque à vous sentir
La tete remplie de souvenirs qui m’obligent à sourire
Mon amour pour vous chaque jour continue de grandir
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
가사 번역
왜 그렇게 사랑을 박탈 어머니를 떠나?
그녀의 아이들을 위한 어머니의 사랑 보다는 더 귀중할 수 있던 무엇이
이 세상의 끝은 동시에 두 사람을 잃어도 좋다
두 사람의 삶,너무 젊은,사랑을 위해 희생
너무 무력해져서 상처받지
Lydée 에 더 이상 키스,겁
이 모든 아름다운 추억은 결코 지워지지 않을 것입니다
널 잃는 슬픔을 느끼지 않아
하지만 행복은 당신을 알고
시간이 지워 슬픔을 지워 것 같다
하지만 우리가 사랑하는 이들에게 남겨진 상처는 아니에요
우리가 가장 아름다운 무엇을 시계
너무 많이 비행,난 단지 좋은 기억을 유지
내가 잊었다는 걸 알았다면 절대 잊지 마
두번째 연결기
지평선에서 두 명의 짧은 삶이 지워집니다
그것은 결코 같은 집에 없을 것입니다
세상 어느 것도 너희 둘에게서 날 지켜줄 수 없어
이건 작별이 아니야 신의 가까이에 두자고
너무 슬프지만 축복받아서
알 수없는 우리의 단계를 안내 천사 수
무슨 일이 있었는지에서 배울 수있는 교훈이있다
우리를 위해 예약 된 모든 순간을 즐기십시오
널 잃는 슬픔을 느끼지 않아
하지만 행복은 당신을 알고
시간이 슬픔을 지우는 것 같습니다
하지만 우리가 사랑하는 이들에게 남겨진 상처는 아니에요
우리가 가장 아름다운 무엇을 시계
너무 많이 비행,난 단지 좋은 기억을 유지
내가 잊었다는 걸 알았다면 절대 잊지 마
다리
나는 내 마음에 문신 장소를 유지
당신은 내 행복의 숨겨진 얼굴
내가 잠들기 전 매일 밤 당신 생각
내가 그것에 대해 생각할 때 나는 거의 당신을 느낄 수 있습니다
나를 웃게 만드는 기억으로 가득 찬 머리
당신을 위한 나의 사랑은 매일 성장을 계속합니다
(이 단어에 대한 제라드 크리스토프 파파 지안 덕분에)