Sir Pathétik — Larmes de métal 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Pathétik의 노래 "Larmes de métal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est comme si on s’aimait,
mais qu’on s’aimait mal.
J’ai le c ur rempli de chagrin et je pleure des LARMES DE MÉTAL.
Je t’aime plus à chaque matin, pourtant notre couple va si mal.
Tout ça me fait souffrir et je pleure des larmes de métal.
J’parle des larmes qui font mal:
Lourdes à porter, Celles qui sortent pas souvent.
Dur à affronter,
Notre histoire compliquée, est entrain de nous tuer.
J’en ai plein l’cul, ça me fait capoter.
Tant de rage et de haine, tout ça en même temps.
J’ai stocké bien des choses,
Es-ce que tu le sens?
Pour tripper, ça on trippe, criss qu’on fête fort.
On s’chicane on brise tout, presqu'à chaque soir.
La boisson tant qu'à moi, notre pire ennemie, de l’amour explosif qui ruine
notre vie.
Du bonheur SVP, autre que dans l’lit.
Full larmes de métal m’anéantissent, très lourdes à porter et sauvagesses.
Te perdre pour moi serait une tristesse,.
L’alcoolisme nous détruit et nous éloigne, ça met entre nous deux une criss de montagne.
Tsé ma blonde, on est pris dans un cercle vicieux,
Qu’on puisse s’en sortir, mon v ux si précieux.
Je suis fou de toi, j’aime ce qu’on est.
On a tu le choix? J’pense qu’on doit changer, réapprendre à vivre sans notre
poison,
S’aimer fort fort fort sans la boisson,
Se regarder dans les yeux pis en être fier,
Passer plein de bon temps, même sans notre bière.
Pensons à nous deux, la vie passe vite,
Chasser le malheur qui nous habite.
Je t’ai dans le c ur, ça, ça change pas.
Essayons de renverser notre mauvais karma.
Notre couple est si beau, gardons ça intact.
Repartons à zéro sans caisse de vingt-quatre.
Notre bonheur on l’a aux bouts des doigts,
Reprenons-nous en main, car j’ai besoin de toi.
On va où avec ça à part que dans le clos?
Je pleure des larmes de métal puis j’ai le coeur gros.
On s’est peut-être perdu en chemin, mais je veux te retrouver.
Je n’ai qu’un seul souhait; être à tes cotés.
J’ai des larmes en moi très lourdes à porter,
On s’est égaré, même détesté. Soyons l’un pour l’autre comme il se doit,
mon avenir quand j’y pense, j’le vois avec toi.
Pour te parler, j’apprendrais le morse.
Quand tout va mal criss que ça me gosse,
J’viens tout perdu, je nous comprend plus,
Réfléchissons là-dessus.
(Merci à JadeeFournier pour cettes paroles)
가사 번역
서로 사랑하는 것 같아,
그러나 우리는 서로를 좋아하지 않았다.
내 마음은 슬픔으로 가득하고 나는 금속 눈물을 울고.
매일 아침 당신을 더 사랑하지만 우리 부부는 심하게 가고 있습니다.
이 모든 것은 나를 고통하게하고 나는 금속 눈물을 울고.
나는 상처 눈물에 대해 이야기하고있다:
운반 할 무거운,자주 나오지 않는 것들.
얼굴을 열심히,
우리의 복잡한 이야기는 우리를 죽이고있다.
엉덩이가 꽉 차서 뒤집어지죠
너무 많은 분노와 증오,모두 동시에.
나는 많은 것을 저장했다,
느껴져요?
트립하고 있어,크리스 축하하는 거야
우리는 냄새와 거의 매일 밤 모든 것을 휴식.
나에게 많은 음료,우리의 최악의 적,유적 폭발적인 사랑
우리의 삶.
행복,침대 이외에하시기 바랍니다.
풀 메탈 눈물은 착용 야만적 매우 무거운 나를 몰살.
나에게 너를 잃는 것은 슬픔이 될 것이다.
알코올 중독은 우리를 파괴하고 우리를 멀리 드라이브,그것은 우리 사이에 산 위기를 넣습니다.
Tse 내 금발의 우리는 악순환에 잡힌,
그래서 우리는 내 소중한 v ux,그것으로 멀리 얻을 수 있습니다.
난 당신이 미쳤어,나는 우리가 누구인지 사랑 해요.
선택권이 있나요? 내 생각엔 우리가 변해야 할 것 같아.우리 자신 없이 사는 법을 배워야지.
독,
음료 없이 강한 강한 사랑 너자신 강한,
더 자랑스러운 눈빛을 봐,
우리 맥주 없이도 즐거운 시간 보내세요
의 우리 둘 생각해 보자,인생은 빨리 통과,
우리에게 살고있는 불행을 멀리 드라이브.
내 마음 속엔 변함이 없어
우리의 나쁜 업보를 되돌려 봅시다.
우리 부부는 너무 아름다워서 그대로 두자
스물 네 상자없이 처음부터 시작하자.
우리의 행복은 당신의 손끝에 있습니다,
네가 필요하니까 다시 가져가자
교도소만 빼곤 이거 어디로 가는거야?
나는 금속 눈물을 울고 나는 큰 마음을 가지고있다.
길을 잃었을 수도 있지만 당신을 찾고 싶어요
나는 단지 하나의 소원을 가지고;당신 옆에 할 수 있습니다.
나는 나를 수행 할 매우 무거운 눈물을 가지고있다,
우리는 심지어 그것을 싫어,길을 잃었. 우리 서로 잘 지내자,
내 미래는 내가 그것에 대해 생각할 때,나는 당신과 함께 그것을 참조하십시오.
당신에게 이야기하기 위해,나는 해마를 배울 것입니다.
모든 것이 잘못 갈 때 그것은 나를 아프게합니다,
난 그냥 모든 것을 잃었다,나는 우리를 더 이해,
의 그것에 대해 생각해 보자.
(이 단어에 대한 JadeeFournier 덕분에)