Sir Pathétik — Les Bums Du Quartier 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Pathétik의 노래 "Les Bums Du Quartier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans l’bas d’la ville à soir, y a plein d’beaux rêves allumés
Y a des marchands d’odeurs pis des traîneux d’quartier
Y a l’gros Bonhomme Histoire qui essaye d’r’viver l’passé
Y en a qui s’marchent su' l’corps, d’autres qui s’nourrissent par le nez
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Dans l’bas d’la ville à soir, les gratte-ciel sont décorés
Y a des filles en chaleur pis des vieux chiens manqués
Y a la bonne vieille sorcière a’ec sa fourche pis son gros nez
Y en a qui vendent leurs heures d’autres qui s’saoûlent pour y penser
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Chanter les rues qui prennent la terre, le parking des punks tatoués
Le carré des maraudeurs, la montagne pis ses péchés
Chanter la mort qui parle de nos malheurs
Et la vie peut trop souvent faire sauter
Dans l’bas d’la ville à soir, y a une fille qui est faite pour moé
Elle a les ch’veux en or pis des yeux habrillent l'été
Si j’avais pas si peur, j’lui crierais qu’j’la veux pour moé
Mais l’amour reste un mystère pour tous les êtres mal aimés
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Moé chus l’bum qui crie son cœur… Faites-moé chanter
Faites-moé chanter
(Merci à Samuel Côté pour cettes paroles)
가사 번역
밤에는 도시 아래에는 많은 달콤한 꿈이 있습니다
이웃 빈민가보다 더 나쁜 냄새가 나는 상인들이 있습니다
큰 이야기꾼이 과거를 살려고 하는데
몸을 걷고 코로 먹이를 먹는 사람들
모에 추스 사랑하는 그의 마음을 비명 엉덩이
바닥에 모든 저녁 식사 피치,내가 노래하게
이 저녁 도시 하부에 고층 빌딩이 장식되어 있습니다
더운 늙은 개들이 놓친 더위에 소녀가 있습니다
좋은 늙은 마녀가 그녀의 포크가 그녀의 코를 고른다..
어떤 사람들은 자신의 시간을 판매 다른 사람은 그것에 대해 생각하는 술에 취해 얻을
모에 추스 사랑하는 그의 마음을 비명 엉덩이
바닥에 모든 저녁 식사 피치,내가 노래하게
땅을 타고 거리를 노래,문신 펑크 주차장
약탈자의 광장,산 악화 그 죄
우리의 불행을 말하는 노래하는 죽음
그리고 인생은 너무 자주 날려 버릴 수 있습니다
밤늦게 도시 아래에는 모에를 위해 만든 여자가 있다
그녀는 여름 방랑자의 황금 치브 피스의 눈을 떴다
그렇게 무섭지 않으면 모에에게 소리 지를 거야
그러나 사랑은 모든 사랑을받지 못하는 존재에 신비 남아있다
모에 추스 사랑하는 그의 마음을 비명 엉덩이
바닥에 모든 저녁 식사 피치,내가 노래하게
모에 추스 그의 마음을 비명 엉덩이... 모 노래 만들기
모 노래 만들기
(이 말에 대한 사무엘 코트 덕분에)