Sir Pathétik — Saouler Mon Âme 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Pathétik의 노래 "Saouler Mon Âme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Plus de ces osti de matins, marabout avec ma gueule de bois
C’est décidé, je fais un homme de moé pis je chasse mes démons
Plus de cabochon, j’te demande pardon, je rentre plus à la maison ben rond
Mon trip est fini, je nous sors de la grosse merde
J’ai déraillé, j’ai pas été fin mais j’veux pas te perdre
Fini les brosses qui finissent plus, plus de bières dans le garage
Je lâche le run, je me pogne une job, fini le niaisage
Je lâche le speed, chasse les démons, plus de nuits sur la corde à linge
je lave le linge sale, je fais plus le colon, je me mets du plomb dans les
méninges
j’ai engourdi mon coeur, empoisonné mon âme
J'étais dans le champ pas à peu près, mais je prends tout le blâme
à force de jouer les tough, faire le bum dans le quartier
J’ai oublié ceux que j’aimais, je suis parti comme Jacques Cartier
Affronter la vrai vie, toujours eu peur de ça
Je veux plus de dégâts c’est toé pis moé, fini les sacs sul bras
J’ai saoulé mon âme, j’ai engourdi mon coeur
Je suis prêt à prendre le blâme
Payer pour mes erreurs
Je reste un boys, qui a peur
Maladroit, pis asteure
J’vais toujours être là pour toé
Je me suis trop longtemps sauvé
Deuxième Couplet
J’suis prêt à changer
Ferme-moi la porte j’ten prie
J’te parle de me ranger
C’est fini mes esti de menteries
Moi j’suis rien sans toi pis je le realise ces temps-ci
Dans le fond c’est à cause de toi
Si aujourd’hui j’suis encore en vie
Fini l'époque du bad boy, du pas de coeur
Plus de bums qui trainnent à maison jusqu’aux petites heures
Fini les veillées débordantes de déboires
Plus de nuits blanches à m’attendre seule dans le noir
J’veux me remettre dans le droit chemin
J’ai pas le choix de changer
Si j’veux que tu sois là demain
Y’a rien qui arrive pour rien
J’ai bien des faux plis
Mais j’suis prêt à mettre du mien
J’ai saoulé mon âme, j’ai engourdi mon coeur
Je suis prêt à prendre le blâme
Payer pour mes erreurs
Je reste un boys, qui a peur
Maladroit, pis asteure
J’vais toujours être là pour toé
Je me suis trop longtemps sauvé
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
가사 번역
오스티 오늘 아침 더 숙취에 빠져서
내가 모에 피스의 남자를 만들어 내 악마를 사냥하기로 결정했습니다
더 이상 카보촌은,미안 해요,난 집에 벤 론드 않을거야
내 여행은 끝났어,난 큰 똥에서 우리를 얻고있다
탈선도 했고 잘 지내지 않았지만 널 잃고 싶지 않아
차고에서 더 많은 맥주를 마치는 완성 된 브러쉬
난 도망가게 놔두고,일자리도 구하고,개소리도 끝냈어.
나는 속도를 떨어 뜨리고 악마를 쫓아 내고 빨랫줄에 더 이상 밤을 보내지 않습니다
나는 더러운 세탁을 씻어,나는 더 많은 콜론을,나는 리드를 넣어
브레인스토밍
내 마음을 마비시키고 영혼을 중독시켰어
나는 꽤 많이 현장에 있었다,그러나 나는 모든 비난을
힘든 일을 하기도 싫고 동네에서 엉덩이 치우는 것도 힘들고
내가 사랑하는 걸 깜빡하고 자크 까르띠에처럼 떠났어
현실을 직면,항상 그것을 두려워
나는 그것이 토 피스 모에의 더 많은 피해를 원하는,가방 술 팔을 완료
영혼을 마셨고,마음이 아팠어요
나는 비난을 기꺼이
내 실수에 대한 지불
나는 여전히 소년,두려워
주책아,미스 아스토라
나는 항상 발가락을 위해있을 것이다
나는 너무 오래 자신을 저장
두번째 연결기
나는 변경할 준비가
문 닫아요
내 자신을 버리자는 거야
내 헛소리는 끝났어.
너 없이는 아무것도 아니야.
마음속 깊은 건 당신 때문이야
오늘 나는 아직도 살아 있다면
'나쁜 소년'의 시절은 사라졌어'파 드 쾨르'
더 이상 그 기차는 이른 시간까지 집에서 부랑자 없습니다
비애로 범람하는 더 이상 활기
어둠 속에서 혼자 나를 기다리고 더 이상 잠못드는 밤
다시 일상으로 돌아가고 싶어
난 변할 수밖에 없어
내일 네가 여기 있었으면 좋겠어
아무 일도 일어나지 않아
나는 많은 거짓 주름을 가지고있다
하지만 난 내 일부를 넣을 준비가되어있다
영혼을 마셨고,마음이 아팠어요
나는 비난을 기꺼이
내 실수에 대한 지불
나는 여전히 소년,두려워
주책아,미스 아스토라
나는 항상 발가락을 위해있을 것이다
나는 너무 오래 자신을 저장
(이 단어에 대한 제라드 크리스토프 파파 지안 덕분에)