Sister Machine Gun — Desperation 가사 및 번역
이 페이지에는 Sister Machine Gun의 노래 "Desperation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my desperation I’ll take anthing from you
'Cause what I am is what I need
And there is nothing I can do
I’m a slave to your frustration
And I’m working for this pain
But in the end I’m nothing
And it doesn’t mean a goddamn thing
I don’t want to live like this
I don’t want to be like you
I don’t need what I don’t miss
This is what I’ve got to do Well I don’t want to be here but I just don’t have a choice
And I’d like to say a prayer but I cannot find my voice
Well I feel I’ve lived a lifetime and I guess it’s just
as well
'Cause the life that I’ve been given is like living in an empty shell
I don’t want to live like this
I don’t want to be like you
I don’t need what I don’t miss
This is what I’ve got to do
I’m just in denial of the things that I cannot do But everything that I can’t have is all because of you
I don’t need a guilty conscience I don’t need to be a star
All I need is some redemption
But that just won’t get me very far
가사 번역
자포자기함으로 네게 물건을 가져다 주마.
왜냐면 내가 지금 필요한 건
그리고 내가 할 수있는 것은 없다
나는 당신의 좌절에 노예입니다
난 이 고통을 위해 일하고 있어
그러나 결국 나는 아무것도 아니에요
그리고 그것은 빌어 먹을 일을 의미하지 않는다
이렇게 살고 싶지 않아
너처럼 되고 싶지 않아
나는 내가 놓치지 않는 것을 필요로하지 않는다
이게 내가 잘해야 할 일이야 난 여기 있고 싶지 않아 하지만 선택의 여지가 없어
기도를 하고 싶은데 목소리를 찾을 수가 없어요
난 평생을 살아왔고
뿐만 아니라
왜냐면 내가 주어진 삶은 마치 빈 껍질에 사는 것과 같거든
이렇게 살고 싶지 않아
너처럼 되고 싶지 않아
나는 내가 놓치지 않는 것을 필요로하지 않는다
이게 내가 해야 할 일이야
난 그냥 내가 할 수 없는 일을 부정하는 거야 하지만 내가 가질 수 없는 모든 건 너 때문이야
난 양심의 가책따윈 필요없어 난 스타가 될 필요 없어
내가 필요한 것은 약간의 구속이다
그러나 그것은 단지 나를 아주 멀리 얻지 못할 것입니다