Siw Malmkvist — Jazzbacillen 가사 및 번역
이 페이지에는 Siw Malmkvist의 노래 "Jazzbacillen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mitt huvud surrar av toner, säg vad kan ha hänt
Och kroppen dunkar av rytmer, som jag aldrig känt
Det svänger runt och det gungar så jag blir konfys
Omkring mig allt blir upp-och-ned
Vad är allt detta för nys?
Jag gick till doktorn och skildra' vad som hänt såhär:
Jag är en stillsam figur, som ej ens varit kär
Men jag är nu som en köttbit på en glödhet grill
Jag visslar jämt slår takten på allt
Och jag kan inte va' still
Jag sa jag kanske fått hispan eller kanske fnatt
Men farbror doktorn tog prover, och sen sa han att
Det där är bara en envis, ganska snäll bacill
Jag skriver ut ett lätt recept
Så håller den sig nog still
Jag gick till pillerkontoret, visade min lapp
Men apotekar’n han log, och gav min kind en klapp
Tyvärr så säljer vi inte alls nånting sånt här
Gå bort till nästa hus och försök
Där finns en skivaffär
Med möda läste jag det som doktorn skrivit ned
Att jag fått jazzen i blodet och behövde mer
Det var så enkelt men doktorn hade träffat rätt
Då blev jag arg för det han fått
För nåt som va så lätt
Den medicin skivaffären gav mig va perfekt
Jag fick min jazzhunger stillad och min swingtörst släckt
Istället åkte jag på en ny och praktfull nit
Jag intogs av en ny bacill
Blev kär i en expedit
Mitt huvud surrar av toner som mig himlen sänt
Och kroppen dunkar av rytmer som jag aldrig känt
Jag blir så frisk av baciller om de e' så här
Den bästa sjukan e' nog ändå
Den där, att plötsligt bli kär
가사 번역
내 머리는 톤 윙윙 거리는,무슨 일이 있었는지 말해
그리고 몸은 리듬에 떨어져 거대한,나는 결코 알지 못했다
그것은 주위를 스윙하고 나는 혼란이 될 수 있도록 스윙
내 주위에 모든 업 앤 다운 가져옵니다
재채기는 뭐야?
나는 의사에게 가서 묘사'어떻게 이런 일이 있었는지:
난 사랑하지도 않은 조용한 사람이야
하지만 지금 나는 붉은 뜨거운 그릴에 고기 조각처럼 해요
나는 모든 것을 이길 모든 시간을 휘파람
그리고 나는 아직도 할 수 없다
히스팬이나 밤에 있으랬지
하지만 의사 삼촌이 검사를 했는데
그건 그냥 고집,꽤 좋은 스틱입니다
나는 쉬운 조리법을 쓴다
그것은 아직도 붙들 것입니다
약국에 가서
그러나 그가 미소하고,나의 뺨을 가볍게 침을 준 약사
불행히도 우리는 전혀 이런 것을 판매하지 않습니다
다음 집에 가서 시도
음반가게 있는데
노력으로 나는 의사가 쓴 것을 읽었다
내 핏속에 재즈가 더 필요했다
그것은 너무 간단했지만 의사가 올바르게 만났다
그리고 나는 그가 가지고 무엇을 화가
너무 쉽게 뭔가를 위해
의학 기록 저장소는 나에게 완벽한 준
재즈헝거가 진정제를 맞고 내 왕따가 소멸됐어
대신 나는 새로운 웅장한 리벳 갔다
나는 새로운 바실러스에 의해 촬영되었다
사랑에 빠진 판매 조수
내 머리는 하늘이 나를 보낸 톤으로 윙윙 거리고있다
그리고 몸은 내가 결코 알지 못했던 리듬으로 두근 거리는
나는 간균에 의해 너무 잘 얻을 그들은 다음과 같은 경우
가장 아픈 베이 어쨌든 충분하다
그 하나,갑자기 사랑에 빠지게