Sixx: A.M. — X-Mas In Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Sixx: A.M.의 노래 "X-Mas In Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That’s what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven’t been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They’re not out of their minds, they’re not writing in a diary,
And they’re definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn’t speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.
I’ve started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.
It’s just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.
Nobody would believe the shit that happens in my head, it’s haunted.
Now that I’ve come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could’ve killed someone.
Or better yet, myself.
가사 번역
크리스마스에 사람들이 그렇게 말하죠?
일반적으로 제외하고 그들은 그것을 말할 사람이 있습니다.
그들은 친구와 가족이 있습니다,
그리고 그들은 크리스마스 트리 아래에서 알몸으로 웅크리지 않았습니다
반 누이스의 저택에서 미친 사람처럼 팔에 바늘을 꽂고 있어요
그들은 그들의 마음에서 아니에요,그들은 일기에 쓰고 있지 않습니다,
그리고 그들은 확실히 자신의 휴일 정신 숟가락에 응고보고 있지 않다.
오늘 단 한 명이랑 얘기 안 했어
내가 왜 그 망할 크리스마스를 망쳐 놓을까 생각했어
나는 새로운 일기를 시작했고 이번에는 몇 가지 새로운 이유가 있습니다.
첫째,나는 친구가 없다.
둘째,그래서 나는 다시 읽고 내가 전에 일을 기억 할 수 있습니다.
그리고 셋,만약 내가 죽는다면,적어도 내 인생의 좋은 유서를 남겨두겠지.
나하고 너 뿐이야,일기장 내 삶에 온 걸 환영해
아무도 내 머리 속에서 일어나는 일을 믿지 않을 것이다,그것은 유령입니다.
약에서 내려왔는데
어디선가 극장에서 본 아픈 연극같아
30 분 전에 누군가를 죽일 수도 있었어
또는 더 나은 아직,자신.