Skinny Lister — Forty Pound Wedding 가사 및 번역
이 페이지에는 Skinny Lister의 노래 "Forty Pound Wedding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, as I walked down the metal road
With all but forty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the first I met was a tinker
With gold rings to sell
Each one cost a tenner
But some looked twice as well
And I said, «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a golden wedding band
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but thirty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the next I met was a gypsy
She had a yard of Honiton lace
Eyes as brown as berries
With an honest, open face
And I said «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a beautiful wedding veil
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but twenty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the next I met was an urchin
He had orchids by the score
Blues and reds and yellows
To make the sun feel sore
And I said «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a rare wedding bouquet
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but ten pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the last I met was a farmer
He had a Magnum of champagne
He wanted fifteen guineas
But I clinched it just the same
And I said, «That's lucky for me!
Now we can raise a glass
And drink a sparkling wedding toast
To my deserving lass!»
Well, as Father Reed’s an ignorant man
You can hear him loudly call
«It's a curtain ring on her finger
And her veil’s a gypsy’s shawl
And what a fine bunch of wayside weeds
Fresh-picked from down the lane
And a wedding cup of cider sets us on the road again.»
Well, as I walked down the metal road
With never a weary pound
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I kept my hide and I won my bride with the flashing bright-blue eyes
가사 번역
글쎄,나는 금속 도로를 걸어
사십 파운드 제외한 모든
내 허리 주위에만 벨
욱신 거려요
뾰족한 악당이 날 강도질하진 않아
아니 방랑자 마찬가지로
그리고 내 숨기기 내기 나는 깜박이는 밝은 파란색 눈으로 내 신부를 이길 것이다
음,내가 처음 만난 것은 수리를 했다
판매 할 금 반지와 함께
각자는 10ner 비용
그러나 일부는 두 번 보았다
그리고 나는 말했다,"그것은 나에게 행운이다,»
그리고 일부 현금과 헤어
금색 결혼반지를
내 소중한 여자에게
글쎄,나는 금속 도로를 걸어
30 파운드를 빼고
내 허리 주위에만 벨
욱신 거려요
뾰족한 악당이 날 강도질하진 않아
아니 방랑자 마찬가지로
그리고 내 숨기기 내기 나는 깜박이는 밝은 파란색 눈으로 내 신부를 이길 것이다
내가 처음 만난 건 집시였어
그녀는 Honiton 레이스의 마당이 있었다
열매처럼 갈색 눈
정직한 오픈 얼굴
그리고 나는"나를 위해 운이 좋다"고 말했다,»
그리고 일부 현금과 헤어
아름다운 웨딩 베일을
내 소중한 여자에게
글쎄,나는 금속 도로를 걸어
20 파운드만 빼고
내 허리 주위에만 벨
욱신 거려요
뾰족한 악당이 날 강도질하진 않아
아니 방랑자 마찬가지로
그리고 내 숨기기 내기 나는 깜박이는 밝은 파란색 눈으로 내 신부를 이길 것이다
음,내가 만난 다음 성게이었다
그는 점수에 의해 난초를 가지고 있었다
블루스와 빨강과 황색
해가 지도록
그리고 나는"나를 위해 운이 좋다"고 말했다,»
그리고 일부 현금과 헤어
희귀 한 웨딩 부케를
내 소중한 여자에게
글쎄,나는 금속 도로를 걸어
10 파운드 빼고는 전부로
내 허리 주위에만 벨
욱신 거려요
뾰족한 악당이 날 강도질하진 않아
아니 방랑자 마찬가지로
그리고 내 숨기기 내기 나는 깜박이는 밝은 파란색 눈으로 내 신부를 이길 것이다
내가 마지막으로 만난 농부는
그는 샴페인의 매그넘을했다
그는 열 다섯 기니를 원했다
그러나 나는 그것을 똑같이 결말을 냈다
그리고 나는"그것은 나에게 행운이다!
이제 우리는 유리를 올릴 수 있습니다
그리고 반짝이는 결혼식 토스트를 마 십니다
내 소중한 여신을 위하여!»
리드 신부가 무지한 사람이기 때문에
당신은 그가 큰 소리로 전화를들을 수 있습니다
"그것은 그녀의 손가락에 커튼 링입니다
그리고 그녀의 베일은 집시의 목도리
그리고 길가 잡초의 어떤 좋은 무리
차선에서 신선한 고른
그리고 사이다 한 잔이 우리를 다시 도로에 태웠습니다.»
글쎄,나는 금속 도로를 걸어
결코 지친 파운드와 함께
내 허리 주위에만 벨
욱신 거려요
뾰족한 악당이 날 강도질하진 않아
아니 방랑자 마찬가지로
그리고 나는 내 숨을 유지하고 깜박이는 밝은 파란 눈으로 내 신부를 수상했다