Skip James — Catfish Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Skip James의 노래 "Catfish Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would ruther, be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out hooks for me Settin' out a hook for me A hook for —
You know I went
To my baby’s house
She told me to sit down
On her step
'Sir, you can come right on in Because my Husband just now left
He just now left
He just now —
An I, asked my baby
To let me sit down
'Side her bed
Turn on yo' heater, baby
'Till it turn cherry red
Cherry red
Red an cherry red
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have netted
Some of these women
Settin' out a line for me Settin' out their line for me A line for —
You know I went
To the church house
And they called on Me to pray-ay
I got down on my knees
But I didn’t, no Have no word to say
Not a word to say
No word to say
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim
Way down in the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out a line for me Settin' out a line for me A line for —
I don’t wanna
Be no tadpole
And I don’t want ta be No bullfrog
An if I can’t be Be your catfish
I won’t swim at all
No, I won’t swim at all
No, swim at —
That’s the reason I want ta Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have these goodlookin' women
Settin' out a hook for me Settin' out a hook for me A hook for. -
가사 번역
나는 작은 메기가 될 것입니다
그래서 나는 아래로 수영 할 수 있었다
바다에-ee
나는 누군가,누군가를 가질 것이다
갈고리를 세우고 갈고리를 세우고 —
내가 간 거 알잖아
내 아기 집에
앉으라고 했어요
에 그녀의 단계
지금 막 남편이 떠나서 바로 들어오세요
그는 지금 떠났다
그는 지금 —
내가,내 아기를 물었다
앉게 해주려고
침대 옆
요 히터 켜,베이비
체리 레드 돌릴 때까지
체리 레드
레드 체리 레드
그래서 내가 러더라는 거야
작은 메기가 될
그래서 나는 아래로 수영 할 수 있었다
바다에-ee
나는 그물로 잡았다 것
이 여성 중 일부
나를 위해 줄을 세우다 나를 위해 줄을 세우다 —
내가 간 거 알잖아
교회 집에
그리고 그들은 기도하라더군요
무릎 꿇고
하지만 난 아무 말도하지 않았다
한 마디도 하지 마
할 말이 없어
그래서 내가 러더라는 거야
작은 메기가 될
그래서 나는 수영을 할 수 있었다
바다에 내려오다니.
나는 누군가,누군가를 가질 것이다
나를 위해 줄을 세우다 나를 위해 줄을 세우다 —
나는 싶지 않아
올챙이 없음
난 땡땡이가 되고 싶지 않아
내가 네 메기가 될 수 없다면
난 절대 수영을 못해
아니,난 절대 수영을 못해
아니,수영 —
그래서 내가 메기가 되고 싶은 거야
그래서 나는 아래로 수영 할 수 있었다
바다에-ee
나는 이 좋은 여자를 가질 것이다.
갈고리를 세우고 갈고리를 세우고 -