Skip James — Devil Got My Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Skip James의 노래 "Devil Got My Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know, I’d rather be the ol' devil
Well, I’d rather be the devil
Then to be that woman' man
You know, rather be the devil
Than to be that woman' man
You know, I’m so sorry
You know, so sorry
That I ever fell in love wit' you-ooo-hoo-oo
Because you know you don’t treat me Baby, like you used ta do-hoo
You know, I laid down last night
You know, I laid down last night
And I thought to take me some rest
But my mind got to rambling
Like a wild geese from the west
You know the woman that I love
The woman that I love
I stol’t her from my best friend
But you know he done got lucky
An he done got her back, again
You know, I used to cut your kindleing
You know, I used to cut your kindleing
Baby, then I made you some fire
Then I would tote all your water
Way, way, way, from the bogy brier
You know, my baby she don’t drink whiskey
My baby, she don’t drink no whiskey
An I know she ain’t crazy about wine
Now, it was nothin' but the ol' devil
He done changed my baby’s mind
You know, I could be right
You know, I could be right
Then again, I could be wrong
But it was nothin' but the ol' devil
He done got my baby
Now he done gone
가사 번역
난 차라리'팔자 악마'가 되겠어요
글쎄,난 차라리 악마가 될 것입니다
그런 다음 그 여자의 남자가 될 수 있습니다
당신은 오히려 악마 수,알고있다
그 여자보다는 남자
있잖아,정말 미안해
있잖아,정말 미안해
내가 사랑에 빠졌다는 거
네가 날 애 취급하지 않는 거 알면서
저기,어제 밤에 누워서
저기,어제 밤에 누워서
좀 쉬려고 했는데
하지만 내 마음은 산책 얻었다
서쪽에서 온 거위처럼
내가 사랑하는 여자 알지?
내가 사랑하는 여자
나는 나의 가장 친한 친구로부터 그녀를 스톨하지
하지만 당신은 그가 운이 있어 완료 알고
그가 그녀를 다시 잡았습니다.
네 친절을 베어줬지
네 친절을 베어줬지
자기야,내가 불 좀 피웠어
그럼 네 물도 다 담아줄게
방법,방법,방법,족보 브리어에서
우리 애는 위스키를 안 마셔
우리 아가 위스키는 안 마셔
내가 알기론 그녀는 와인을 좋아하지 않아
지금,그것은 아무것도 아니었다 그러나 팔자'악마
그는 내 아기의 마음을 바꿨습니다
내가 맞을지도 몰라
내가 맞을지도 몰라
그럼 다시,나는 틀릴 수 있었다
그러나 그것은 아무것도 아니었다.
그는 내 아기를 얻었다
이제 그는 사라 완료