Skip James — Drunken Spree 가사 및 번역
이 페이지에는 Skip James의 노래 "Drunken Spree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I pawned my watch, pawned my chain
Pawned my diamond ring
If that don’t settle my drunken spree
I’ll never get drunk again
It was late last night when Miss Willie come home
She’d made one rap on my door
I said, «Is that you, Miss Willie? I’d like to know
Don’t you rap no more»
I love Miss Willie, yes, I do
I love her till the sea go dry
And if I thought she didn’t love me
I’d take morphine and die
She’s up in her little stockin' feet, tippin' 'cross the floor
Just like she had done before
Yes, and I pawned my clothes, pawned my shoe
I’ll never get drunk no more
I begged Miss Willie, down on my knee
To forgive me, if she please
«Well, you done caused me to weep
And you caused me to moan
Done caused me to lose my happy home»
I hollered, «Oh me, oh my
I’ll never let another drink go by»
If I thought she didn’t love me
I’d take morphine and die
I pawned my watch, pawned my chain
Pawned my diamond ring
And if that don’t settle all my drunken spree
Lord, I’ll never get drunk again
가사 번역
나는 내 시계를 전당포,내 체인을 전당포
포위 내 다이아몬드 반지
그게 내 술취한 연기를 해결하지 않으면
다신 취하지 않을 거야
어제 밤 늦었어요 윌리 양이 집에 왔을 때
그녀는 내 문에 한 랩을 만들었다
"윌리 양,당신인가요? 나는 알고 싶습니다
더 이상 랩하지 마»
난 윌리양 사랑해
바다가 건조 될 때까지 나는 그녀를 사랑
그리고 만약 그녀가 날 사랑하지 않는다면
모르핀을 먹으면 죽어요
그녀는 작은 비축 피트 위에 있고,바닥을 건너 뛴다.
전에 그랬던 것처럼
네,그리고 제 옷을 빨고,제 신발을 닦았어요
나는 결코 더 이상 취하지 않을 것이다
윌리 양에게 무릎 꿇고 빌었어
날 용서해주려고
"글쎄,당신은 나를 울게 만들었습니다
그리고 당신은 내가 신음 원인
다 나를 내 행복 홈을 잃게 원인»
나는"오,나,오,내
술 한 잔 더 마시면 안 돼»
날 사랑하지 않았더라면
모르핀을 먹으면 죽어요
나는 내 시계를 전당포,내 체인을 전당포
포위 내 다이아몬드 반지
그리고 그게 내 술취한 헛소리를 해결하지 않으면
주여,다시는 취하지 않을 것이오