Skip James — Washington D.C. Hospital Center Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Skip James의 노래 "Washington D.C. Hospital Center Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, I was a good man
But I’m’s a po' man
You understand
In the hospital, now
In Washington D.C.
Ain’t got nobody
To see about me But I’m’s a good man
But I’m’s a po' man
You can understand
All the doctors
And nurses, too
They came and they asked me
'Who in the world are you?'
I says, I’m the good man
But I’m’s a po' man
You can understand
The doctors and nurses
They shakin' their head
Said, 'Take this po' man
And put him to bed'
Because he’s a good man
We know he’s a po' man
We can understand
I didn’t go hungry
I had a-plenty to eat
I had good treatment
And a place to sleep
Because I was a good man
They knew I was a po' man
They could understand
I met a little damsel
She promised me That she would love me And always be sweet
She found out I was a po' man
And I thought I was a good man
She couldn’t understand, no Now, when she left me She got in the do'
She waved me, good-bye
I haven’t seen her no mo'
She found out I was a good man
She knew I was a po' man
She couldn’t understand
The doctors and nurses
They shakin' my hand
Say, 'You can go home now, Skip
You’s a sound, well man'
Because you’s a good man
You’s a po' man
We can understand
I’d thankin' my doctor
And I was shakin' his hand
I’m gon' play these, 'Hospital Blues'
'Till you’s a wealthy man'
You took me as a good man
You know’d I was a po' man
You could understand
You know’d I was a good man
But I’m’s a po' man
You-ooo can understand!
가사 번역
예,나는 좋은 사람이었습니다
하지만 난 포'맨이야
당신은 이해
병원에서,지금
워싱턴 DC 에서
아무도 없어
난 좋은 사람이야
하지만 난 포'맨이야
당신은 이해할 수 있습니다
모든 의사
그리고 간호사,너무
그들은 와서 나에게 물었다
넌 대체 누구야?'
난 좋은 사람이야
하지만 난 포'맨이야
당신은 이해할 수 있습니다
의사 및 간호사
그들은 그들의 머리를 갈취
"이 포를 가져 가라"고 말했다
침대에 눕히고
그는 좋은 사람이기 때문에
우리는 그가 포'남자 알고있다
우리는 이해할 수 있습니다
난 배고프지 않았어
먹을 게 많았어
나는 좋은 치료를했다
그리고 잠을 장소
난 좋은 사람이었으니까
그들은 내가 포'남자라는 것을 알고 있었다
그들은 이해할 수 있었다
나는 작은 처녀를 만났다
그녀는 그녀가 나를 사랑하고 항상 달콤한 것이라고 나에게 약속했다
내가'포'남자라는 걸 알았대
난 좋은 사람이라고 생각했는데
그녀는 이해할 수 없었다,아니 지금,그녀가 나를 떠날 때 그녀는 할 일에 도착'
그녀는 나에게 손을 흔들었다,안녕
모도 못 봤어요
내가 좋은 사람이라는 걸 알았대
그녀는 내가 포'남자라는 것을 알고 있었다.
그녀는 이해할 수 없었다
의사 및 간호사
그들은'내 손을 갈취
말,'당신은 지금 집에 갈 수,건너 뛰기
당신은 소리,잘 사람입니다'
당신은 좋은 사람이기 때문에
당신은 포'남자 야
우리는 이해할 수 있습니다
의사분께 감사하겠습니다
그리고 나는'그의 손을 갈취했다
나는'병원 블루스',이 플레이 곤'해요
부자가 될 때까지
넌 날 좋은 사람으로 만들었어
내가'포'남자였다는 거 알지?
당신은 이해할 수 있었다
내가 좋은 사람이었다는 거 알잖아
하지만 난 포'맨이야
당신-우 이해할 수있다!