Скриптор — Естественное право 가사 및 번역
이 페이지에는 Скриптор의 노래 "Естественное право"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хоть это и незаконно, ты можешь устроить взрыв в Домодедово,
Но в 2008 ты никак не смог бы помешать избранию президентом Медведева.
Плевать, что на принципе сменяемости властей зиждется демократия —
Ты ничем не сможешь помочь на выборах другой партии.
Зачем тогда вообще говорить о политике? — не вижу в этом ни малейшего смысла.
Не лучше ли устроить взрыв в людном месте?
Может быть, это утолит мою ностальгию по реальности,
И смерть, так сказать, невинных граждан сделает мою, виновника, жизнь
интересней.
Это естественные права каждого человека:
Убивать, унижать, красть, обманывать.
Эти права неотъемлемы — ничто не станет им помехой,
Ведь каждый открывает для себя добро и зло заново.
Это естественные права — что ни говори.
И если они осуществляются уже тысячи лет,
Разве смогут остановить меня школьные буквари
Уголовных кодексов, мораль и прочий бред?
История учит лишь тому, что никто не видит её уроков.
Есть такое выражение «ошибки прошлого» — оно ничего не значит.
Люди раскаиваются, страдают, сожалеют, но продолжают поступать жестоко,
Не по совести, давая ей снотворное благих намерений на стакан логики.
Есть вежливый отказ по принципу «мой компьютер — моя крепость».
Медитация, непротивление злу насилием, неучастие, сострадание.
Держать своих чудовищ глубоко внутри, не пускать на поверхность.
Читать мантры, в субботнюю ночь с друзьями изменять сознанию.
А мне как будто бы стал понятен Чарли Уитмен,
Стрелявший в прошлом веке с башни по случайным прохожим.
И я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что могу быть убитым,
Ведь жизнь непредсказуема. И предсказуема тоже.
Это естественное право каждого человека —
Выполнять любые действия, предусмотренные природой.
Никто не застрахован и завтра сделает тебя калекой
Тот, кто решит так воспользоваться своей свободой.
И пусть его ловят и пусть сажают в тюрьму —
Никто уже не возместит тебе причинённого ущерба,
И лично я не вижу существенных причин почему
Мне не достать оружие и не начать стрелять первым.
Это будет мой грубый ответ на вопрос «хочу ли я стать счастливым?»
Человек не рождён для счастья — давайте смотреть правде в глаза.
И лишь это даёт мне освобождение от изнурительной погони за призрачной идеей,
Которую придумал не я, а некие силы зла.
Человек имеет право на счастье, но не имеет права остаться в покое от тех,
кто его обещает.
Это моё естественное право — не становиться счастливым, но, к сожалению,
ни один закон его не защищает.
Конституция — всего лишь книга с сомнительной художественной ценностью,
Хотя оспаривать бурной фантазии её авторов я не могу.
И я знаю — ни одна книга ещё не изменила человечества.
Всё добро и зло вселенной заключено в твоих руках, и я прошу — пожалуйста,
будь начеку.
가사 번역
그것은 불법 비록,당신은 도모 데도 보에서 폭발을 설정할 수 있습니다,
그러나 2008 년,당신이 대통령 당선되는 메드베데프를 방지 할 수있는 방법이 없었다.
민주주의는 권위 계승 원칙에 의거해서 —
당신은 다른 정당의 선거를 위해 아무것도 할 수 없습니다.
왜 정치에 대해 전혀 이야기? -이해가 안 돼요
공공장소에서 폭발하는 게 낫지 않을까요?
어쩌면이 현실에 대한 내 향수를 해소합니다,
그리고 죽음은,말하자면,무고한 시민의 내 범인의 삶을 만들 것입니다
더 흥미 롭군요.
이 모든 사람의 자연적인 권리입니다:
죽여,굴욕,훔치기,속임수.
이러한 권리는 양도 할 수 있습니다—아무것도 그들을 방해하지 않습니다,
결국,모두가 선과 악을 새롭게 발견한다.
이들은 자연의 권리-당신이 무슨 말을.
그리고 그들이 수천 년 동안 계속 된 경우,
어떻게 학교 책이 나를 막을 수 있습니까
형사 코드,도덕 및 기타 넌센스?
역사는 아무도 그 교훈을 볼 수 없다는 것을 가르친다.
표현"과거의 실수"가-그것은 아무것도 의미하지 않는다.
사람들은 회개,고통,후회하지만 잔인하게 행동 계속,
양심의 가책이 아니라 수면제를 논리적인 유리 위에 올려놓는 겁니다
원칙에 정중 한 거부가"내 컴퓨터가 내 요새입니다".
명상,폭력,비 참여,연민에 의한 악에 대한 비 저항.
깊은 당신의 괴물을 유지,표면 떨어져 그들을 유지.
진언 읽기,친구와 함께 토요일 밤에 당신의 마음을 변경.
나는 찰리 휘트먼을 이해 생각합니다,
누가 지난 세기 타워에서 임의의 통행인에 의해 촬영.
그리고 나는 내가 살해 될 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다,
결국,인생은 예측할 수있다. 그리고 예측,너무.
이 모든 사람의 자연적인 권리입니다 —
자연에 의해 제공되는 모든 작업을 수행합니다.
아무도 보험에 들지 않고 내일 당신은 불구가 될 것입니다
이 방법으로 자유를 사용하기로 결정 누군가.
그리고 그들이 그를 잡아 감옥에 넣어 보자 —
아무도 당신이 한 손상에 대해 다시 지불 할 것입니다,
그리고 개인적으로 나는 왜 어떤 중요한 이유도 보지 못합니다
무기를 꺼내서 먼저 총을 쏠 수가 없어요
이 질문에 내 무례한 대답이 될 것입니다"나는 행복 하시겠습니까?"
남자는 행복 태어난 아니다-의 그것을 직면 할 수 있습니다.
그리고 이것은 단지 나에게 유령 아이디어의 소진 추구에서 출시를 제공합니다,
그건 내가 만든게 아니라 어떤 악의 힘에 의해 만들어진거야
사람은 행복에 대한 권리를 가지고 있지만,그 사람 혼자 할 수있는 권리가 없습니다
누가 그것을 약속드립니다.
행복하지 않은 건 당연하지만 불행히도,
어떤 법이 그것을 보호하지 않습니다.
헌법은 의심스러운 예술적 가치의 책 일뿐입니다,
나는 그 저자의 폭풍우 상상력에 이의를 제기 할 수는 없지만.
그리고 나는 아직 인류가 바뀐 책이 없다는 것을 안다.
우주의 모든 선과 악은 당신의 손에,그리고 내가 물어-제발,
경비를 맡아