Скрябін — Кінець Фільму 가사 및 번역
이 페이지에는 Скрябін의 노래 "Кінець Фільму"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я застряг у тобі, як ніж, десь між сердцем
І між двох відкритих дверей найдорожчих людей.
Було все, як в кіно — Рок-н-ролл і вино;
По житті нас несло, зачипаючи дно.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
Я засів у тобі, як скло, як невидиме зло;
З Богом в шахмати грав, хоча правил не знав.
Мій тупий егоїзм розпалив твій ценізм,
І від слів заржавів змучений механізм.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси,
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець книжки;
Сюжет закінчився і не повториться більше.
Все твоє добро, що я брав, зараз так ніби вкрав;
Руки ніби чужі - не тримають штурвал.
І сідає на міль боком наш корабель,
Так заходить в тупік любов двох людей.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси —
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець,
А зараз, вже кінець фільму.
А зараз, вже кінець!
Скрябiн Кузьма (СКРЯБИН) — Кінець фільму.
Январь, 2015.
가사 번역
난 네 마음속 어딘가에 칼처럼 갇혀있어
그리고 사랑하는 사람들의 두 개의 열린 문 사이.
그것은 모든 영화에서 같았다-로큰롤과 와인;
우리의 삶을 위해,사이파우스는 바닥을 수행.
그리고 지금,그것은 영화의 끝입니다,
꿈속에서 널 다시 안아주마
그리고 지금 크레딧 압연된다;
수년간 용납하는 법을 배운 적이 없습니다
난 널 유리처럼 가뒀어 보이지 않는 악한 존재처럼;
나는 규칙을 알지 못했지만 나는 하나님과 체스를 두었다.
내 어리석은 이기심은 당신의 불을 점화 시켰습니다,
그리고 말은 고문 메커니즘을 녹슨.
그리고 지금,그것은 영화의 끝입니다,
꿈속에서 널 다시 안아주마
그리고 지금 크레딧 압연된다;
수년간 용납하는 법을 배운 적이 없습니다
그리고 지금 트랙의 끝,
차고의 차,피난처.
그리고 지금,이 책의 끝입니다;
음모는 끝났고 다시 반복하지 않을 것입니다.
내가 가져간 네 물건들은 지금 훔쳐간 것 같아;
낯선 사람과 같은 손-바퀴를 보유하지 않습니다.
그리고 우리의 배 옆 사마귀에 앉아,
이 두 사람의 사랑은 정지에 오는 방법이다.
그리고 지금,그것은 영화의 끝입니다,
꿈속에서 널 다시 안아주마
그리고 지금 크레딧 압연된다;
수년간 용납하는 법을 배운 적이 없습니다
그리고 지금 그것은 도로의 끝입니다 —
차고의 차,피난처.
그리고 지금,그것은 끝났습니다,
그리고 지금,그것은 영화의 끝입니다.
그리고 지금,그것은 끝났습니다!
스카 빈 쿠즈마(스크라빈)-영화의 끝.
1 월,2015.