Sky Ferreira — I Blame Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Sky Ferreira의 노래 "I Blame Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it because you know my name
Or is it because you saw my face on the cover?
Either way it’s all the same
It’s like talking to a friend
Who’s trying to be your lover
Underneath it all
I know it’s not your fault
That you don’t understand
I blame myself
How could you know what it feels like
To fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like
To be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I’m just a face without a choice
A choice you’d never like to guess what I think above the shoulders
10 years old without a voice
I feel like nothing’s really changed
Now I’m just a little older
Underneath it all
I know it’s not your fault
That you don’t understand
I blame myself
How could you know what it feels like
To fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like
To be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
Oh, I blame myself
Oh, I blame myself
Oh, I blame myself
Oh, I blame myself
How could you know what it feels like
To fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like
To be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
Oh, I blame myself
Oh, I blame myself
Oh, I blame myself
Oh, I blame myself
가사 번역
내 이름을 아니까
아니면 표지에 내 얼굴을 봤기 때문인가요?
어느 쪽이든 그것은 모두 같은 것입니다
친구랑 얘기하는 거랑 비슷해
누가 네 애인이 되려고 해?
그 밑에 모두
네 잘못이 아닌 거 알아
당신이 이해하지 못한다는 것
나는 나 자신을 비난한다
어떤 기분인지 어떻게 알아?
지옥의 사냥개들과 싸우려고?
날 잘 안다고 생각해?
어떤 기분인지 어떻게 알아?
밖에 나가려고?
날 잘 안다고 생각해?
난 그냥 당신이 내가 비난 실현하려면,나는 나 자신을 비난
비난,비난,자신을 비난
나는 비난,나는 비난,내 명성을 위해 자신을 비난
난 선택의 여지가 없는 얼굴일 뿐이야
내가 어깨 위에 무슨 생각을 하는지는 상상도 못할 선택이야
목소리 없는 10 세
정말 바뀐 게 없는 것 같아
지금은 조금 더 나이입니다
그 밑에 모두
네 잘못이 아닌 거 알아
당신이 이해하지 못한다는 것
나는 나 자신을 비난한다
어떤 기분인지 어떻게 알아?
지옥의 사냥개들과 싸우려고?
날 잘 안다고 생각해?
어떤 기분인지 어떻게 알아?
밖에 나가려고?
날 잘 안다고 생각해?
난 그냥 당신이 내가 비난 실현하려면,나는 나 자신을 비난
비난,비난,자신을 비난
나는 비난,나는 비난,내 명성을 위해 자신을 비난
오,나 자신을 비난한다.
오,나 자신을 비난한다.
오,나 자신을 비난한다.
오,나 자신을 비난한다.
어떤 기분인지 어떻게 알아?
지옥의 사냥개들과 싸우려고?
날 잘 안다고 생각해?
어떤 기분인지 어떻게 알아?
밖에 나가려고?
날 잘 안다고 생각해?
난 그냥 당신이 내가 비난 실현하려면,나는 나 자신을 비난
비난,비난,자신을 비난
나는 비난,나는 비난,내 명성을 위해 자신을 비난
오,나 자신을 비난한다.
오,나 자신을 비난한다.
오,나 자신을 비난한다.
오,나 자신을 비난한다.