Skyclad — Great Blow For A Day Job 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Great Blow For A Day Job"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hear my tale — I’m norman normal, always humble, mild and meek.
In my bank a lowly banker — run-down brach on nowhere street
'till one day a stranger called — a fetid bible black he laughed,
said «Sonny I don’t want your money, I don’t need an overdraft.
Boy you have a great potential, don’t you let it go to waste.
My offer ends — so it’s essential that you hurry on (make haste!).
For a life of milk and honey sign along the dotted line…
Thirty years of girls and money — at the end your soul is mine!"
No one can dissuade me — I’m donw on my knees,
my conscience says «No" — my libido «Yes please!»
If I put my pen to paper for eternity I’m damned.
If I don’t I’ll never be the singer in a fiddel band.
Can anyone blame me? — I don’t think they’d dare,
my soul says «No way" — But my mouth cries «Oh yeah!»
Here I am — your good friend norman, not so humble anymore.
Others age — but I look younger, stronger that I did before.
I used to drive a Fiat Panda — now a lime green Cadillac.
Guess my story goes to show not all the 'devils' own' dig black.
I know there is a price I must pay for my thirty years misspent,
when my satanic manager recoups my soul (100%).
I’ll meet him at the crossroads, midnight chimes — my time has come
to party with the 'porno-queens' down by the shores of acheron.
I’ll party on in acheron!
No one could dissuade me — I fell to my kness,
my conscience said «No" — my libido «Yes please!»
I have put my pen to paper and eternally am damned,
I’ve squandered my immortal soul by singing in a fiddle band.
Could anyone blame me? — I don’t think they dare,
my soul said «No way" — but my mouth cried «Oh yeah!»
'Evil I did dwell — Lewd did I live' -
It’s a small price to pay for the gift that he gives.
Was it all worth it? — I'm too drunk to tell,
I swap my cocaine for the brimstone of hell.
The end.
가사 번역
내 이야기를 들어—나는 노먼 정상 항상 겸손하고 온화하고 온유 해요.
내 은행에서 도가 지나지 않는 로우뱅크 다운 브라흐
'어느 날 낯선 이에게 전화할 때까지-페티드 성경 블랙 그는 웃었다,
"소니,난 당신의 돈을 원하지 않는다,나는 당좌 대월이 필요하지 않습니다.
넌 엄청난 잠재력을 가졌어 낭비하게 하지 마
내 제안은 종료-그래서 당신이 서둘러 것이 필수적이다(서둘러!).
점선을 따라 우유와 꿀 기호의 삶을 위해…
30 년의 소녀와 돈-끝에 당신의 영혼은 나의 것!"
아무도 나를 단념 할 수 없다—나는 내 무릎에 돈이야,
내 양심은"아니오"라고—내 리비도"예 제발!»
내가 영원히 종이에 펜을 넣어 경우에 나는 저주입니다.
안 그러면 피델 밴드의 가수가 되지
사람이 나를 비난 할 수 있습니까? -나는 그들이 감히 생각하지 않는다,
내 영혼은"방법"을 말한다-하지만 내 입이 울고"오,그래!»
여기 있어요—당신의 좋은 친구 노먼,더 이상 그렇게 겸손하지 않습니다.
다른 사람은 나이-하지만 난 전에했던 것보다 더 젊은,강한 보인다.
나는 피아트 팬더를 운전하는 데 사용-지금 라임 그린 캐딜락.
내 이야기는 모든'악마'자신의'발굴 검은 색을 보여 간다 추측.
내가 잘못 30 년 동안 지불해야하는 가격이 알고,
내 사탄 관리자가 내 영혼을 회수 할 때(100%).
나는 교차로에서 그를 만날 것이다,자정 차임-내 시간이왔다
애셔론 해안의'포르노 퀸즈'와 파티를 합니다.
애셰론에서 파티를 할 거야!
아무도 나를 단념 수 없었다—나는 내 kness 에 떨어졌다,
내 양심은"아니오"라고 말했다-내 리비도"예 제발!»
나는 종이에 내 펜을 넣어 영원히 저주,
불멸의 영혼을 바이올린 밴드로 부르며 낭비했어
누군가 나를 비난 할 수 있습니까? -나는 그들이 감히 생각하지 않는다,
내 영혼은"방법이 없다"고 말했다—하지만 내 입이 울었다"오,그래!»
'악은 내가 연연했다—음란 내가 살나요' -
선물값은 아주 적지
그것은 모든 가치가 있었나요? -너무 취해서,
난 내 코카인을 지옥의 연탄으로 바꿨어
끝.