Skyclad — Helium 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Helium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pray for my poor melancholy soul,
I’ve cried so many tears inside —
my head’s a goldfish bowl.
A mood so depp — so far above you all,
With no one there to catch me if I fall.
This is your man in the street reporting,
and so far all we’ve got is that a regular guy is on a ledge up high —
he’s had enough of an irregular lot.
And in World exclusive live tonight,
brought to you via satellite —
the last sane man heard frankly speaking
'but the 'ups and downs' of leaping.
He says…
I’m lighter than air — I haven’t a care,
Still gravity pulls me under.
Credibility gaps — gullability fills —
They were bringing me down (no wonder).
Square pegs, round holes, last dregs, own goals —
Monkey puzzle my fist won’t fit inside.
Ever day nothing new — black and white dja-vu,
Makes me feel I wann spread my wings and glide.
Should I look — should I leap from this unfairy story?
My life and my filofax flashing before me.
Fly like a rock from the roof to the basement,
The last thing to go through my mind is the pavement!
(Falling out of love with life).
Here’s the latest newsflash update
on the Wall Street situation,
seems he wants to have his song played live upon our T.V. station.
It’s a lyric he just wrote —
the bleatings of a social scapegoat,
Thirty years under the weather — at the end of a short tether.
It goes…
I’m lighter than air — I haven’t a care,
Still gravity pulls me under.
Credibility gaps — gullability fills —
They were bringing me down (no wonder).
Square pegs, round holes, last dregs, own goals —
Monkey puzzle my fist won’t fit inside.
Ever day nothing new — black and white dja-vu,
Makes me feel I wann spread my wings and glide.
가사 번역
내 불쌍한 우울한 영혼을 위해 기도해라.,
나는 안에 너무 많은 눈물을 울었다 —
내 머리는 금붕어 그릇입니다.
기분 때문에 뎁-지금까지 당신 위의 모든,
내가 떨어지면 날 잡을 사람도 없어
길거리에 있는 당신 부하에요,
그리고 지금까지 우리가 가진 것은 평범한 남자가 위로 난간 위에 있다는 것입니다 —
그는 불규칙한 많은 충분히 있었다.
그리고 세계 독점 라이브 오늘 밤,
위성을 통해 당신에게 가져 —
마지막 제정신 사람은 솔직히 말하기 들었다
'하지만 뛰어 내리는'기복은'.
그는 말한다…
나는 공기보다 가볍다-나는 상관하지 않는다,
여전히 중력이 나를 끌어 당깁니다.
신뢰성 격차—굴복성이 채워짐 —
그들은(당연)저를 아래로 데려 없었다.
사각형 못,둥근 구멍,마지막 찌꺼기,자신의 목표를 —
원숭이 퍼즐은 내 주먹에 맞지 않습니다.
적 일 아무것도 새로운-검은 색과 흰색 dja-vu,
날개를 펴고 활공하는 기분이 들어요
이 끼리 이야기에서 뛰어내릴까요?
내 삶과 내 앞에 필로팩스가 깜박입니다.
지붕에서 지하실까지 바위처럼 날아,
내 마음을 헤쳐나갈 마지막 것은 포장 도로입니다!
(삶의 사랑에서 떨어지는).
최신 뉴스 플래시 업데이트는 다음과 같습니다
월스트리트 상황에,
우리 티비 방송국에서 노래를 불러주길 원하나봐
그가 방금 쓴 가사 야. —
사회 희생자의 구타,
날씨 아래 30 년-짧은 밧줄의 끝에.
그것은 간다…
나는 공기보다 가볍다-나는 상관하지 않는다,
여전히 중력이 나를 끌어 당깁니다.
신뢰성 격차—굴복성이 채워짐 —
그들은(당연)저를 아래로 데려 없었다.
사각형 못,둥근 구멍,마지막 찌꺼기,자신의 목표를 —
원숭이 퍼즐은 내 주먹에 맞지 않습니다.
적 일 아무것도 새로운-검은 색과 흰색 dja-vu,
날개를 펴고 활공하는 기분이 들어요