Skyclad — Inequality Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Inequality Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life’s really a chocolate box-
some do without — others have plenty.
It sticks in my throat — my stomach’s in knots,
while your box is so full — mine’s perpetually empty.
From the cradle to the grave,
point your ladle to the gravy.
«Food comes first, then morals» they say,
the end of the world’s three hot meals away.
Two average men eat their average meals
but destiny waits at their table.
One is served gruel while the other chews veal,
(But they’re both spoon fed lies from the cradle).
Life’s really a chocolate box —
some do without — others have plenty.
It sticks in my throat — my stomach’s in knots,
while your box is so full — mine’s perpetually empty.
Tragic moments for the masses —
work is the curse of the drinking classes
'homo homini lupus' we cry —
humanity fades like the moon in the sky.
You can’t cook an omelette without breaking eggs,
(first they are cracked and then beaten).
The only things cracked around here are our heads,
recipies for disaster that we keep repeating.
Life’s really a chocolate box —
some do without — others have plenty.
It sticks in my throat — my stomach’s in knots,
while your box is so full — mine’s perpetually empty.
Here’s a real beggars banquet,
a brace of rats in a blood stained blanket
meanwhile, gentlefolk high in their chateau,
dip silver spoons into black forest gateau.
Come lords and ladies — raise glasses in toast
to the 'other — half' dying to eat.
'Cause they who receive least deserve it the most,
it’s a literal dead — end (Inequality Street).
Life’s really a chocolate box —
some do without — others have plenty.
It sticks in my throat — my stomach’s in knots,
while your box is so full — mine’s perpetually empty.
가사 번역
인생은 정말 초콜릿 상자-
일부는 않고 할-다른 사람은 많이 있습니다.
그것은 내 목에 스틱-내 위장은 매듭에,
당신 상자가 너무 가득 차 있지만—광산은 끊임없이 비어 있습니다.
요람에서 무덤까지,
국자를 그레이비에게 겨눠
"음식이 먼저 온 다음 도덕이옵니다"라고 말합니다,
세 끼 더운 식사의 종말이죠
두 평균 남자는 평균 식사를 먹는다
그러나 운명은 자신의 테이블에 기다립니다.
하나는 다른 하나는 송아지를 씹 동안 죽이 제공됩니다,
(하지만 그들은 모두 요람에서 공급 거짓말을 숟가락입니다).
인생은 정말 초콜릿 상자 —
일부는 않고 할-다른 사람은 많이 있습니다.
그것은 내 목에 스틱-내 위장은 매듭에,
당신 상자가 너무 가득 차 있지만—광산은 끊임없이 비어 있습니다.
대중을위한 비극적 인 순간 —
일이란 술 수업의 저주야
호모 호미니 루퍼스'우리는 울고 —
인류는 하늘의 달처럼 사라져
달걀을 깨지 않고 오믈렛을 요리 할 수 없습니다,
(먼저 그들은 금이 다음 구타).
이 주변에 금이 간 유일한 것은 우리의 머리입니다,
재해에 대해 우리가 계속 반복하는 것.
인생은 정말 초콜릿 상자 —
일부는 않고 할-다른 사람은 많이 있습니다.
그것은 내 목에 스틱-내 위장은 매듭에,
당신 상자가 너무 가득 차 있지만—광산은 끊임없이 비어 있습니다.
여기 진짜 거지 연회가 있습니다,
피 묻은 담요에 쥐 중괄호
한편,자신의 샤토에서 높은 온화한 사람들,
검은 숲 가토에은 스푼을 담그십시오.
영주 및 숙 녀-토스트에 안경을 올립니다
먹고 죽어'다른 반'에.
왜냐하면 그들은 적어도 가장 받을 자격이 있기 때문이야,
문자 그대로 막 다른 골목(불평등 거리)입니다.
인생은 정말 초콜릿 상자 —
일부는 않고 할-다른 사람은 많이 있습니다.
그것은 내 목에 스틱-내 위장은 매듭에,
당신 상자가 너무 가득 차 있지만—광산은 끊임없이 비어 있습니다.