Skyclad — Lightening The Load 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Lightening The Load"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now 'Man is born to trouble
Sure as sparks to Heaven fly.'
So said the man sat all alone
In the corner of my eye.
I said, 'Why the long face, why so sad?
Things cannot be so bad!'
He said, 'My aching bones tell of trouble on the road
And you can’t make light of this load.'
He said, 'You can’t make light of this load.'
Now just don’t get me started on work, trust or money,
There are not enough hours in the day.
In a land where nothing works except the answering
machines
You have to watch what you say.
All the high hopes of the Thatcher’s breed
Lie crushed beneath some eighties creed.
Well 'Moaning Minnies' we may be just don’t let us explode,
You can’t make light of this load.'
They say, 'You can’t make light of this load.'
Seems that grumbling is a privilege, a pleasure and a pastime
For those approaching 'middle rage.'
'The burden fits the back' they say, and I know I’ve
got mine,
Thank heavens for the minimum wage!
'Things can only get better' they cried,
But over health and work and money they lied.
Well their patron saint is Meldew and complaining is the mode.
You can’t make light of this load.
They say, 'You can’t make light of this load.'
'Oh don’t the days seem lank and long
When all goes right and none goes wrong.'
So avoid the sad old so-and-so with his sorry episode,
Who can’t make light of his load, lads!
Who can’t make light of his load.
가사 번역
이제 인간은 곤경에 처해있다
불꽃이 하늘을 나는 것처럼 확실히.'
그래서 남자는 혼자 앉아 말했다
내 눈 구석에
나는 왜 긴 얼굴,왜 그렇게 슬픈'라고?
상황이 그렇게 나쁜 수 없습니다!'
그는 말했다,'내 아픈 뼈 도로에 문제에 대해 이야기
그리고 당신은 이 짐을 가볍게 만들 수 없습니다.'
그는 말했다,'이 부하의 빛을 만들 수 없습니다.'
이제 일이나,신뢰나 돈을 시작하지 마세요,
낮엔 시간이 부족해요
이 땅에 답을 제외하고는 아무것도 작동하지 않는 곳
기계
무슨 말을 하는지 지켜봐
대처 품종에 대한 기대가 커요
거짓말은 80 년대 신조 아래에 분쇄.
글쎄'신음하는 미니'우리는 단지 우리가 폭발시키지 못하게 될 수도 있습니다,
이 짐을 가볍게 만들 순 없어'
그들은 말한다,'이 부하의 빛을 만들 수 없습니다.'
불평하는 것은 특권,즐거움 및 취미입니다
그 접근'중간 분노.'
그들이 말하는'부담은 뒤에 맞는',나는 내가 한 것을 알고있다
있어 내,
최저 임금에 대한 하늘 감사합니다!
'상황이 나아질 수 있다'고 울었다,
그러나 건강과 작업과 돈을 통해 그들은 거짓말.
그럼 그들의 수호 성자는 멜 듀 이고 불평하는 것은 형태이다.
이 짐을 가볍게 만들 순 없어
그들은 말한다,'이 부하의 빛을 만들 수 없습니다.'
'오,요즈음처럼 오래 보이지 않는다
모든 것이 잘되고 아무도 잘못되지 않을 때.'
그래서 그의 미안 에피소드와 함께 너무-그리고-그래서 슬픈 옛 피,
자기 부하에 불을 지를 수 없는 놈들아!
누가 그의 짐을 불 수 없습니다.