Skyclad — No Deposit, No Return 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "No Deposit, No Return"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember my grandmother sat with her radio,
tea cup and walking stick set by her side.
As her old fingers reached out to turn up the volume,
I learnt what it meant to be bursting with pride.
She told me some tales of wars great and last,
black and white film stars sha’d liked in the past.
Taught me a few songs she’d learnt as a child,
stunned by her wisdom I listened and smiled.
She said to me «Lad, if you’ll be a musican,
go out and be one — but one with conviction.
If there’s just one lesson the young ought to learn,
it’s pay no deposit and get no return.»
Get no return.
Pay no deposit and get no return.
On time faded photographs I’ve seen an airman,
Stood next to the wings of a flying machine
and given the choice well I think I would rather
have done what I’ve done than have seen what he’s seen.
I think that the Old Man feels really quite proud,
when he sits at the wheel and turns it up loud,
but imagined his son a lawyer or broker,
not sat on a bus full of drinkers and tokers.
He said to me «Son you can do as you please,
but always stand stright — never crawl on your knees.
If there’s just one lesson the young ought to learn,
it’s pay no deposit and get no return.»
If there’s just one lesson the young ought to learn,
it’s pay no deposit and get no return.
Get no return.
Pay no deposit and get no return.
I’ve such a short time to tell you so much,
words come second best to a kiss or a touch.
Far thicker than water this blood we all share,
So please don’t think that for you I don’t care.
Fate may have driven us all separate ways,
but can’t sever ancestry — splice D. N. A.
If life seems a road thats uneven and long,
to know where you’re going just look Who you came from.
Many have said I take after my mother,
for her '67 was not a good year.
Though often I make her annoyed like no other,
through thick and through thin she has always been near.
Sometimes in the cold now I catch myself smiling,
'bout some stupid joke or a christmas tree shining.
I stood there so small 'neath that glittering tower,
it’s memory a beacon in my darkest hour.
She said to me «Martin, whatever you’ll be,
there’s no such thing as a meal thats for free.
If there’s just one lesson the young ought to learn,
it’s pay no deposit and get no return.»
If there’s just one lesson the young ought to learn,
it’s pay no deposit and get no return.
Get no return.
Pay no deposit and get no return.
가사 번역
나는 할머니가 그녀의 라디오와 함께 앉아 기억,
티 컵과 스틱 그녀의 옆에 설정 도보.
그녀의 오래된 손가락이 볼륨을 설정 밖으로 도달,
자존심 때문에 파열되는 게 어떤 의미인지 배웠어요
그녀는 나에게 위대한 마지막 전쟁의 몇 가지 이야기를,
흑백 영화 배우 샤는 과거에 좋아 했어.
어릴 때 배운 노래 몇 곡 가르쳐줬죠,
내가 듣고 미소를 지었다 그녀의 지혜에 의해 기절.
그녀는 나에게 말했다"소년,당신은 뮤지션이 될 것입니다 경우,
나가서 하나가 될-하지만 확신 하나.
한 가지 교훈이 있다면 젊은이를 알아야합니다,
그것은 더 보증금을 지불하지 않고 수익을 얻을 수 없습니다.»
돌아가지 마
예금을 지불하고 아무 반환도 얻지 마십시오.
시간 머 금고 사진에 나는 에어맨을 보았다,
비행 기계의 날개 옆에 서 있었다
그리고 선택을 잘 감안할 때 나는 차라리 것 같아요
그가 본 것 보다 내가 한 일을 한 것이요.
그 늙은이가 정말 자랑스럽다고 생각하네,
그는 바퀴에 앉아 큰 소리로 그것을 켤 때,
그러나 그의 아들 변호사 또는 브로커를 상상,
술꾼과 투커들로 가득 찬 버스에 앉아 있지 않습니다.
그는 나에게 말했다"당신이 원하는대로 할 수있는 아들,
그러나 항상 스트라이트 스탠드-무릎에 크롤링하지 않습니다.
한 가지 교훈이 있다면 젊은이를 알아야합니다,
그것은 더 보증금을 지불하지 않고 수익을 얻을 수 없습니다.»
한 가지 교훈이 있다면 젊은이를 알아야합니다,
그것은 더 보증금을 지불하지 않고 수익을 얻을 수 없습니다.
돌아가지 마
예금을 지불하고 아무 반환도 얻지 마십시오.
너무 많은 걸 말해줄 시간이 너무 짧아서,
키스나 터치에 두 번째로 좋은 단어죠
물보다 훨씬 두꺼운 이 피 우리 모두 공유,
그러니 제발 그렇게 생각하지 말아요 난 상관없어요
운명은 우리 모두에게,
하지만 조상 접합부를 절단 할 수 없습니다.
인생은 길 고르지 긴 그게 보인다 경우,
네가 어디서 왔는지 알기 위해서
많은 사람들이 내가 어머니를 후에 가지고 말했다,
그녀의'67 은 좋은 해가 아니었다.
비록 종종 나는 그녀가 다른 사람처럼 짜증나게하지만,
두껍고 얇은 통해 그녀는 항상 가까이 있었다.
때로는 추위에 지금은 나 자신이 미소를 잡을 수있어,
바보 같은 농담이나 크리스마스 트리 빛나는 거
나는 반짝이는 탑이 너무 작은'니스이 서 있었다,
가장 어두운 시간의 기억이에요
그녀는 나에게 말했다"마틴,당신이 무슨 일이 있든간에,
무료로 식사 그게 같은 것은 없다.
한 가지 교훈이 있다면 젊은이를 알아야합니다,
그것은 더 보증금을 지불하지 않고 수익을 얻을 수 없습니다.»
한 가지 교훈이 있다면 젊은이를 알아야합니다,
그것은 더 보증금을 지불하지 않고 수익을 얻을 수 없습니다.
돌아가지 마
예금을 지불하고 아무 반환도 얻지 마십시오.