Skyclad — Penny Dreadful 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Penny Dreadful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Forgive me if I’m out of order —
This new 'music' has no soul.
It may be good for making money,
(sadly that is not my goal).
Integrity and honesty are words that you don’t understand,
But you’re the best — it says so in the penny dreadful in your hand.
I saw you in a magazine,
They’re calling you messiah.
They must be living in a dream —
They couldn’t be more wrong.
If we’d played this riff more punk
Then maybe we’d have had a million seller.
But this piper’s tune is not for sale,
(I'm glad to say I’m not that kind of fella).
D.J.s, V.J.s, pimps and trollops,
Never mind music — this is bollocks.
I saw you in a magazine,
They’re calling you messiah.
They must be living in a dream —
They couldn’t be more wrong.
Turn on, tune up, cash in, sell out.
Stand your ground behind the times —
And refuse to follow fashion.
Write your poetry with anger,
(and then sing it with a passion).
Painted faces in a circus — images that spring to mind,
When I read my penny dreadful filled with pictures of your kind.
I saw you in a magazine,
They’re calling you messiah.
They must be living in a dream —
They couldn’t be more wrong.
Commercial suicide’s appealing after
Ten years on this losing streak.
'Cause I’d rather be called sour and bitter
Than be deemed the flavour of the weak.
I saw you in a magazine,
They’re calling you messiah.
They must be living in a dream —
They couldn’t be more wrong.
Extra, extra, read all about it!
I saw you in a magazine,
They’re calling you messiah.
They must be living in a dream —
They couldn’t be more wrong.
가사 번역
내가 질서가 아니라면 용서해줘요 —
이 새로운'음악'에는 영혼이 없습니다.
그것은 돈을 만들기위한 좋은 수 있습니다,
(슬프게도 그것은 내 목표가 아닙니다).
성실과 정직은 당신이 이해하지 못하는 낱말 이다,
하지만 당신은 최고—그것은 당신의 손에 무서운 페니 그렇게 말한다.
잡지에서 널 봤어,
그들은 당신을 메시아라고 부릅니다.
꿈속에서 살고있을거야 —
그들은 더 잘못 될 수 없습니다.
만약 우리가 리프 더 펑크처럼 굴었다면
그런 다음 어쩌면 우리는 백만 판매자를했을 것이다.
하지만 이 파이퍼의 곡은 팔리지 않아,
(나는 그런 종류의 남자가 아니라고 말하게되어 기쁘다).
핌플러스,포주,트롤롭스,
음악 신경 쓰지 마세요-이 헛소리입니다.
잡지에서 널 봤어,
그들은 당신을 메시아라고 부릅니다.
꿈속에서 살고있을거야 —
그들은 더 잘못 될 수 없습니다.
켜,조정,현금,매진.
배 뒤에 당신의 땅을 서 —
그리고 패션을 따라 거부합니다.
분노로 시를 쓰세요,
(그리고 열정으로 노래).
마음에 봄 그림-서커스 에 그려진 얼굴,
내 페니 무서운 읽을 때 당신의 종류의 사진과 함께 가득.
잡지에서 널 봤어,
그들은 당신을 메시아라고 부릅니다.
꿈속에서 살고있을거야 —
그들은 더 잘못 될 수 없습니다.
상업적 자살이 매력적인 후
10 년 연속 연속으로
왜냐하면 나는 신맛,쓴맛
보다 약한 맛의 것으로 간주 될 수있다.
잡지에서 널 봤어,
그들은 당신을 메시아라고 부릅니다.
꿈속에서 살고있을거야 —
그들은 더 잘못 될 수 없습니다.
추가,추가,그것에 대해 모두 읽어!
잡지에서 널 봤어,
그들은 당신을 메시아라고 부릅니다.
꿈속에서 살고있을거야 —
그들은 더 잘못 될 수 없습니다.