Skyclad — Something To Cling To 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Something To Cling To"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes life feels like an ocean,
cruel and far too cold to mention.
Though you raise a great commotion — still no-one pays you attention
There’s no sail on the horizon,
when the shark-fins gather near,
you watch your chances of surviving scuppered —
(sink, then disappear),
All I need, all you need, all we need, is something to cling to.
(Watch your chances disappear when the shark-fins gather near),
All I need, all you need, all we need, is something to cling to.
As your 'fair-weather-friends' stand waving,
from the comfort of their yacht,
(it's strange how when you needed saving
they conveniently forgot).
The countless times you’ve stopped them sinking,
fought to keep their lives afloat,
and hauled them upwards, (without thinking).
to the safety of your boat.
AIl I need, all you need, all we need, is something to cling to
(Fight to keep your life afloat — far from the safety of your boat)
All I need, all you need, all we need, is something to cling to So tired and numb — your limbs now weaken
and you slowly start to wonder;
Should I not admit I`m beaten,
let these waters drag me under?
Feel a peace and calm descending,
ceasing fears, and cares, and crying.
Knowing that your life is ending,
reconcile yourself to dying.
Then as if from out of nowhere.
(and just when you least expected).
floats a single piece of driftwood — by some unseen force directed
It’s a gift life often brings you.
when you thought all hope long gone.
sometimes a single dream to cling to.
gives you strength to carry on.
It seems the wisest words that I know,
(three which some dead scholar wrote)
are simply these: — «Dum spiro spero»
meaning; «WHILE I BREATHE I HOPE».
All I need. all you need, all we need, is something to cling to,
(The wisest words man ever wrote are simply «While I breathe I hope»).
All i need, all you need, all we need, is something to cling to.
가사 번역
때로는 인생은 바다 같은 느낌,
잔인하고 너무 차가운 언급.
당신이 큰 소동을 제기하지만—여전히 아무도 당신에게 관심을 지불하지 않습니다
수평선에는 항해가 없습니다,
상어 지느러미가 가까이 모일 때,
자원봉사자 생존 가능성도 지켜봐 —
(싱크대,다음 사라),
내가 필요한 건,네가 필요로 하는 것,우리가 필요로 하는 것,집착하는 것 뿐이야.
(상어 지느러미가 근처에 모일 때 기회가 사라지는 것을 지켜보십시오),
내가 필요한 건,네가 필요로 하는 것,우리가 필요로 하는 것,집착하는 것 뿐이야.
당신의'공정한 날씨-친구'로 흔들며 서,
그들의 요트의 안락에서,
(그것은 당신이 구원을 필요로 할 때 어떻게 이상하다
그들은 편리하게 잊어 버렸습니다).
수많은 시간 당신은 그들이 침몰 중지했습니다,
해상에서 그들의 삶을 유지하기 위해 싸웠다.,
그리고(생각하지 않고),위쪽으로 그들을 운반.
보트의 안전을 위해
내가 필요로 할 때까지,당신이 필요로하는 모든,우리가 필요로하는 것은,에 집착하는 것입니다
(해상 당신의 인생을 유지하기 위해 싸움—당신의 보트의 안전에서 멀리)
모든 필요한 모든 필요,우리가 필요 무언가에 집착하는 그렇게 피곤하고 마비의 팔이 지금은 약화
그리고 당신은 천천히 궁금해하기 시작;
내가 맞았다는 걸 인정하지 말아야 할까,
이 물이 날 끌어내리게 내버려둬?
평화와 진정 하강 느낌,
두려움을 중단하고,걱정하고,울고.
당신의 인생이 끝났다는 것을 알고 있습니다,
죽어가는 자신을 화해하십시오.
그런 다음 마치 아무 곳에서나.
(그리고 적어도 예상했을 때).
지시되는 몇몇 보이지 않는 힘에 의하여 드리프트우드의 한 조각을-뜹니다
그것은 선물 생활은 종종 당신을 제공합니다.
모든 희망이 오래 사라 생각했을 때.
때로는 하나의 꿈에 집착 할 수 있습니다.
계속 할 힘을 준다.
내가 아는 가장 현명한 단어 같은데,
(일부 죽은 학자가 쓴 세)
단순히이 있습니다:—"둠 스피로 spero»
의미;"나는 호흡하는 동안 나는 희망한다".
내가 필요한 모든. 당신이 필요로하는 모든,우리가 필요로하는,에 집착 할 무언가이다,
(사람이 쓴 가장 현명한 단어는 단순히"내가 바라기를 호흡하는 동안"입니다.)
내가 필요한 건,네가 필요로 하는 것,우리가 필요로 하는 것,집착하는 것 뿐이야.