Skyclad — Still Spinning Shrapnel 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Still Spinning Shrapnel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Pictures of the crippled — wounded on the frontline
Someone else’s problem — you’re sitting on a landmine.
When will we see reason? Sometimes I think we’ll never
Learn that children have the right to laugh — and dying is forever
All I hear are peace talks and battle cries.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' - bullets are flying.
There’s another star in heaven — and footprints on the moon
So ignore the reign of terror — the bloody red monsoon.
Neighbour fighting neighbour — oh see how quick they run
To tear down the white flag and pick up the gun.
Peace talks and battle cries — apathy can kill
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
Everybody’s losing — nobody’s winning,
Run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
But you can’t hear me — all you can hear are…
Peace talks and battle cries — apathy can kill,
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' where bullets are flying.
I think about the children who have no hopes or homes,
Born into a battlfield — war’s all they’ve ever known.
Neighbour loving neighbour — will that day ever come
When we shake hands in friendship and survey the damage done.
All I hear are peace talks and battle cries.
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
Why won’t you help me?
Why can’t you hear me?
가사 번역
모두가 지는 것-아무도 이기고 있지 않습니다,
그래서 파편이 회전 할 때 당신의 삶을 위해 실행합니다.
전선 부상—불구의 사진
누군가 다른 사람의 문제—당신은 지뢰에 앉아 있습니다.
우리는 언제 이유를 볼 것인가? 때때로 나는 우리가 결코 생각하지 않을 것이라고 생각한다
아이들이 웃을 권리가 있다는 것을 배우십시오—그리고 죽는 것은 영원히 입니다
내가 듣는 모든 평화 회담과 전투 울음 소리입니다.
웃음에 대한 시간 없음-우리는 죽어 너무 바쁘다,
이'악마의 놀이터'에서-총알이 날고있다.
하늘에 또 다른 별이 있습니다—그리고 달에 발자국
그래서 테러의 통치를 무시—피 묻은 붉은 몬순.
이웃 싸움 이웃-오 그들이 실행 얼마나 빨리 참조
흰 깃발을 찢어서 총을 가지려고
평화 회담과 전투 울음 소리—무관심은 죽일 수 있습니다
인간의 삶에 가격을 넣어-'정육점의 법안'을 지불합니다.
모두가 졌어 아무도 이기고 있지 않아,
파편이 회전할 때 목숨 걸어요
그림자 계곡에서 내 기도를 들어라 —
표시되지 않은 무덤의 아이를 위해.
어둠 속에서 내 손을 잡고 —
남은 사람이 있는 동안
하지만 넌 내 말을 들을 수 없어 네가 들을 수 있는 건…
평화 회담과 전투 울음 소리—무관심은 죽일 수 있습니다,
인간의 삶에 가격을 넣어-'정육점의 법안'을 지불합니다.
웃음에 대한 시간 없음-우리는 죽어 너무 바쁘다,
이'악마의 놀이터'에서 총알이 날아갑니다.
나는 희망이나 가정이 없는 아이들에 대해 생각,
전함장으로 태어난-전쟁은 그들이 이제까지 알고 전부입니다.
이웃 사랑하는 이웃-그 날이 올 것입니다
우리가 우정에 손을 흔들 때 완료 피해를 조사.
내가 듣는 모든 평화 회담과 전투 울음 소리입니다.
모두가 지는 것-아무도 이기고 있지 않습니다,
그래서 파편이 회전 할 때 당신의 삶을 위해 실행합니다.
그림자 계곡에서 내 기도를 들어라 —
표시되지 않은 무덤의 아이를 위해.
어둠 속에서 내 손을 잡고 —
남은 사람이 있는 동안
왜 날 도와주지 않는거야?
왜 내 말을 못듣는거야?