Skyclad — The Cradle Will Fall 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "The Cradle Will Fall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A species in its infancy--a living idiosyncrasy,
This 'naked ape' believes itself divine.
Assured of its supremacy--it dreams of immortality,
The first words that it speaks--«This world is mine.»
But the time has come for us to realise,
That the animal instincts we deeply despise--
Are far more civilised than humanity.
Mankind has lived to curse the day it climbed down from the trees,
But still we keep our heads held high whilst crawling on our knees.
I hope I never live to see the 'perfect' world you crave,
Where ambition is the burden we shall carry to our graves.
We think that we are so superior--for in God’s image we were made,
All other life we deem inferior--there to exploit, kill or enslave
No amount of remonstration could ever show a mind so small
That it is not 'the be and end all.'
Into the future we race driven on by our greed,
Like rats in a maze we will never be free.
Science is the 'new-religion'--scaples slash dissecting truth and reason,
Behind locked doors where no-one sees.
Down evolution’s one way street mankind pursues his dream,
Of a race conceived in test tubes with the same designer genes,
But like a child who tries to run before it learns to crawl--
He’ll go crying to his 'Mother' when he sees the cradle fall.
I am human--I was made to be the ultimate machine,
With the power at my fingertips to realise my dream.
Homo-sapiens--the 'master-race,' Nature’s pride and joy,
Taking all the world will give me--what it won’t I shall destroy.
In our hearts we yearn to be immortal--conquer all sickness and disease,
Create a world where even death’s not fatal--then we can shape our destinies.
A populace of plastic people live genetically pre-programmed lives--and no-one
Laughs and no-one cries.
Blinded by science the masses are duped and deceived,
By the faces that smile from their colour T.V.s.
They’ll steal your dreams--remove them surgically (but leave you scars so deep
And lasting),
God is dead man has surpassed him.
Like children in our playground--we contrive such foolish games,
But fail to see the consequence of suicidal aims.
No matter how we bend the rules there’s no way we can win,
Not even pleading Ignorance will vindicate our sins.
I am human--I was made to be the ultimate machine,
With the power at my fingertips to realise my dream.
Homo-sapiens--the 'master-race,' Nature’s pride and joy,
Taking all the world will give me--what it won’t I shall destroy.
Mankind a babe-in-arms,
Believes he’s come of age--
And reaches for the stars,
With one foot in the grave.
I am human--I was made to be the ultimate machine,
I am human--I have the power to realise my dream.
I am human--an automaton--a mindless 'technoslave,'
I am human--I am servant to the monsters I have made.
가사 번역
초기에는 종족 살아있는 특이성,
이'벌거 벗은 원숭이'는 스스로 신성하다고 생각합니다.
최극위의 확신-그것은 불멸의 꿈,
'이 세상은 내 것이다'»
하지만 우리가 깨달아야 할 때가 왔습니다,
우리가 깊이 경멸하는 동물 본능--
인류보다 훨씬 더 문명화되었습니다.
인류는 나무에서 내려오는 날 저주하기 위해 살았다,
하지만 여전히 우리는 우리의 무릎에 크롤링 동안 우리의 머리를 높은 개최.
나는 당신이 갈망하는'완벽한'세계를 보는 것을 결코 살지 않기를 바랍니다,
야망이야말로 무덤으로 가는 부담이 되는 곳이지
우리는 우리가 너무 우월하다고 생각합니다-하나님의 형상을 위해 우리는 만들어 졌습니다,
우리가 열등하다고 생각하는 다른 모든 삶들...
적 너무 작은 마음을 표시 할 수 없음의 양
이 모든 것을 종료'수 없습니다.'
미래에 우리는 우리의 탐욕에 의해 주도 경주,
미로의 쥐처럼 우리는 결코 자유롭지 않을 것입니다.
과학은'새로운 종교'이다--견본은 해부 진리와 이유를 슬래시,
아무도 볼 수없는 잠긴 문 뒤에.
그의 꿈을 추구하는 다운 진화의 한 가지 방법 거리 인류,
의 같은 디자이너 유전자 테스트 튜브에 잉태 인종,
하지만 기어가기 전에 뛰려고 하는 아이처럼--
그는 요람이 떨어지는 것을 볼 때 그의'어머니'에게 울 것입니다.
난 인간이야 난 최고의 기계로 만들어졌어,
내 꿈을 실현하기 위해 내 손끝의 힘으로.
호모 사피엔스--'마스터-레이스,'자연의 자부심과 기쁨,
모든 세상을 가져가는 것이 나를 무너뜨리지 않을 것이오
우리의 마음 속에서 우리는 불멸이 될 갈망합니다-모든 질병과 질병을 정복하십시오,
죽음조차 치명적이지 않은 세상을 창조하면 우리의 운명을 바꿀 수 있어
유 전적으로 미리 프로그램된 생명이 사는 플라스틱인 대중들 그리고 아무도
웃음과 아무도 울지 않습니다.
과학에 의해 눈을 멀게 대중은 속여 속지된다,
그들의 피부색 티비에서 미소를 지으며
그들은 당신의 꿈을 훔칠 것입니다-수술을 제거합니다(그러나 흉터를 너무 깊게 남겨주세요
그리고 지속),
하나님은 죽은 사람이 그를 능가하고있다.
놀이터에 있는 아이들 같이--우리는 그런 어리석은 게임을 박탈합니다,
그러나 자살 목적의 결과를 보지 못한다.
우리가 규칙을 어기더라도 이길 수 있는 방법은 없어,
무지를 간청하는 것조차도 우리의 죄를 인정하지 않을 것입니다.
난 인간이야 난 최고의 기계로 만들어졌어,
내 꿈을 실현하기 위해 내 손끝의 힘으로.
호모 사피엔스--'마스터-레이스,'자연의 자부심과 기쁨,
모든 세상을 가져가는 것이 나를 무너뜨리지 않을 것이오
인류는 아기-에-팔,
그는 나이의 온 믿는다--
그리고 별을 위한 도달,
무덤에 한 발
난 인간이야 난 최고의 기계로 만들어졌어,
난 인간이야 내 꿈을 실현할 힘이 있어
나는 인간이다.오토마톤.정신없는'테크노클라베'
난 인간이야 내가 만든 괴물들의 하인이지