Skyforger — Son of the Mare 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyforger의 노래 "Son of the Mare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a mountain top by a clear wellspring
Laima weaves fate, plaiting the thread
A golden spinning wheel runs under her feet
Who will live and who will die
Where joy will be heard and where tears will be shed
One thread is long, the other is short
As she decides, so shall she weave
A cuckoo calls from a tree
Behind the window a young lady is weeping
«If only Laima would give me a son I would nurse
And fondle him as best as I could»
Don’t cry young lady, Laima already knows
She weaves fate, plaiting the thread
For soon there will be time for a hero to come
For a hero to come and start his story
In your dream you will see what must be done
Catch a pike-fish, gut it and boil it She who will eat that pike
Will soon become pregnant
Half man, half beast, the mare will bear a son
Like flint, like steel, undefeatable
But everything will happen as Laima has decreed
There will be three who eat that pike
A son born from a lady, another from a maidservant
But loudest cried third one in the white mare’s stable
Half man, half beast, the mare will bear a son
Like flint, like steel, undefeatable
They will become like brothers
But one will be above them all
Not by years, but by days he will grow
Kurbads, son of the mare he will be called
No work will be too hard for him
On the third year they send him to hunt
On the seventh he boldly lifts his sword
He will roll boulders like they were peas
He’s Kurbads, son of the mare
가사 번역
깨끗한 원천으로 산 꼭대기에서
라이 마는 운명을 엮어 실을 엮어
황금 회전 휠은 그녀의 발 아래 실행
누가 살 것이며 누가 죽을 것입니까
기쁨이 들리고 눈물이 흘리는 곳
하나의 스레드는 길고 다른 스레드는 짧습니다
그녀가 결정할 때,그래서 그녀는 짤 것인가
한 뻐꾸기가 나무에서 전화
창 뒤에 젊은 여자가 울고있다
"라마 만이 나에게 내가 간호사 것 아들을 줄 경우
내가 할 수 있는 한 그를 애지중지해»
울지 마 젊은 아가씨,라이마는 이미 알고 있습니다
그녀는 운명을 엮어 실을 엮어
곧 영웅이 올 시간이 될 것입니다
와서 그의 이야기를 시작하는 영웅
당신의 꿈에서 당신은 무엇을해야하는지 볼 것입니다
파이크를 잡아라-물고기,그것을 내장하고 그 파이크를 먹는 그녀
곧 임신이 될 것입니다
반 남자,반 야수,토끼는 아들을 낳을 것입니다
플린트 같이,강철 같이,undefeatable
하지만 라이마가 선포한대로 모든 일이 일어날 겁니다
그 파이크를 먹는 세 가지가 있습니다
한 아들이 한 여인에게서 태어나 다른 하나는 여인에게서 태어났습니다
그러나 가장 큰 흰색 토끼의 안정에 세 번째 울었다
반 남자,반 야수,토끼는 아들을 낳을 것입니다
플린트 같이,강철 같이,undefeatable
그들은 형제처럼 될 것입니다
그러나 하나는 그들 모두 위에있을 것입니다
몇 년이 아니라 며칠 동안 그는 성장할 것입니다
쿠르바드,그가 불릴 마레의 아들
어떤 일이 그를 위해 너무 열심히하지 않습니다
3 년째 사냥하러 보내
일곱 번째에 그는 대담하게 그의 칼을 들어 올립니다
완두콩처럼 바위를 굴릴 거야
쿠르바드야,마레의 아들