Skyhooks — This Town Is Boring 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyhooks의 노래 "This Town Is Boring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I jumped a plane for the Greek Isles
Ouzo and moonlight had me all smiles
A villa, a yacht and a private beach
I thought happiness was in my reach.
Jackie O she like my tan
Jackie O said I was her man
Then one night I walked in the door
I looked in the mirror, this is what I saw.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
So I travelled to London and points in between
And everywhere else that I ain’t been
I felt everything that there was to feel
Made my money on the roulette wheel.
I did a hundred things I hadn’t done before
Looking for something and something more
I was getting tired of messin' about
One night in Soho, I just had to shout.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t the place for me.
Now New York is New York on Seventh Avenue
People and places and things to do Where the rat race reaches its peak
Ten million people playing hide and seek.
So I was surprised when someone said to me
'What's it like in your town I’m goin' there you see ?'
'Ain't nothin' happenin' in this dirty old town'
'I need some excitement, I gotta get down'.
We all gotta get up and go to work
Go home and cook the dinner
And if you’re in Tangiers or Kathmandu
That don’t mean you’re on a winner.
In Manhattan or Paris, you can hear people say
'This town is boring, I gotta get away'
'If I had the money, I’d leave today'
'This town is boring and I can’t stay'.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
가사 번역
글쎄,난 그리스 섬 비행기를 뛰어 들었다
우조와 달빛이 나에게 모든 미소를 지었다.
이 빌라는 요트 타기,개인 해변 제공합니다
나는 행복이 내 손에 있다고 생각했다.
재키 오 그녀는 내 탄을 좋아한다
오 재키 내가 그녀의 남자라고 말했다
그리고 어느 날 밤 나는 문에 걸어
나는 거울을 보았다,이 내가 본 것입니다.
이 마을은 지루하고,이 마을은 죽었어
이 마을은 내가 있을 곳이 아냐
그래서 나는 런던과 그 사이에 포인트를 여행했다
그리고 다른 곳에서는
나는 느낄 수 있었던 모든 것을 느꼈다
룰렛 휠 위에 내 돈을 벌었어
나는 전에하지 않은 백 가지 일을했다
뭔가 더 뭔가를 찾고
나는'에 대한 엉망의 피곤 얻고 있었다
소호에서 어느 날 밤,난 그냥 소리를 질렀다.
이 마을은 지루하고,이 마을은 죽었어
이 마을은 내가 있을 곳이 아냐
이 마을은 지루하고,이 마을은 죽었어
이 마을은 내가 있을 곳이 아니야
이제 뉴욕은 일곱 번째 애비뉴에 뉴욕입니다
쥐의 경주가 피크에 도달하는 곳 사람과 장소 및 할 일
숨바꼭질 하는 천만명
그래서 누군가가 나에게 말했을 때 나는 놀랐다
네 마을에서 내가 가는 건 어때?'
이 더러운 올드타운에선 아무 일도 일어나지 않아
'나는 약간의 흥분이 필요,나는 내려 가야'.
우리 모두 일어나서 일하러 가야돼
집에 가서 저녁 만들어
그리고 만약 당신이 카트만두 또는 탕헤르에 있다면
즉,당신이 승자있어 의미하지 않는다.
맨하탄 또는 파리에서는 사람들이 말하는 것을들을 수 있습니다
'이 마을은 지루하다,나는 멀리 가야 해'
내가 돈을 가졌다면 오늘 떠났을 거야
'이 도시는 지루하고 나는 머물 수 없다'.
이 마을은 지루하고,이 마을은 죽었어
이 마을은 내가 있을 곳이 아냐
이 마을은 지루하고,이 마을은 죽었어
이 마을은 내가 있을 곳이 아냐
이 마을은 지루하고,이 마을은 죽었어
이 마을은 내가 있을 곳이 아냐