Slaï — A l'abri 가사 및 번역
이 페이지에는 Slaï의 노래 "A l'abri"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Puisque c’est ici que l’orage nous isole
Ecoutons la pluie s’acharner sur la tôle
Trop tard pour rebrousser chemin
Si le temps se gâte
C’est un mal pour notre bien
Puisque c’est l’hivernage qui nous l’ordonne
Viens tout contre moi pendant que le ciel tonne
Il me vient l’envie d’enlever le maillot trempé
Dans lequel tu frissonnes
Restons ici à l’abri
De la foudre et de la pluie
Serre-moi encore un peu plus fort
On sera bien mieux ainsi
Restons ici à l’abri
De la foudre et de la pluie
Serre-moi encore un peu plus fort
Et que le temps nous oublie
Gouttons ce moment de poésie créole
Et écoutons la pluie faire vibrer la tôle
Laissons-nous griser de paresse
Et que chaque caresse soit une rime sans paroles
Puisque nous sommes prisonniers de l’hivernage
Puisqu’il nous laisse libre de ne pas rester sage
Nos mains qui se cherchent et se serrent
Il y aura de l'éléctricité dans l’air
Tout lannuit
Ko an mwen ké taw
Mwen anvi
Senti po an mwen si taw
Tout lannuit
Lèv en mwen si taw
Mwen anvi
Karésé po aw ko aw Lapli si tol fo nou fé lanmou X2
Lapli si tol an nou chofé nou
Et que le temps nous oublie
Que le ciel nous oublie
Serre-moi encore serre-moi encore
Non fo pa nou pati
Restons ici
(Merci à ydmacool pour cettes paroles)
가사 번역
여기에 있기 때문에 폭풍이 우리를 분리합니다
시트 금속에 비 반짝반짝 들어 보자
돌아 너무 늦게
시간이 전리품
그것은 우리의 이익을 위해 악
그것이 우리에게 명령하는 wintering 이기 때문에
하늘 천둥 치는 동안 나에게 모두 와서
나는 젖은 저지를 벗고 싶어
네가 떠벌리고 다니는
여기서 안전하게 지내자.
번개와 비
조금 더 세게 쥐어
우리는 훨씬 더이 방법이 될 것입니다
여기서 안전하게 지내자.
번개와 비
조금 더 세게 쥐어
그리고 그 시간은 우리를 잊는다
크리올 시의 이 순간을 버리자
그리고 비 들어 시트 금속 진동을 확인 하자
우리가 우리 자신이 게으름으로 방목하자
그리고 각 애무 단어없이 운율이 될 수 있습니다
우리는 겨울 죄수이기 때문에
우리가 자유롭게 떠날 수 있기 때문에 현명하지 않다
우리의 손을 추구 하 고 흔들어
공중에 전기가 있을 거야
밤새도록
Ko an mwen ké taw
Mwen anvi
느낌 포 안 뮤엔시 타우
밤새도록
MWEN 시 타우의 LV
Mwen anvi
Karesé po aw ko aw Lapli si Tol FO Nou fé lanmou X2
라플리와 톨 신년 초페 신작
그리고 그 시간은 우리를 잊는다
하늘은 우리를 잊지 수 있습니다
다시 꽉 쥐어봐
논 포 파 노 파티
여기 있자
(이 단어에 대한 ydmacool 덕분에)