Slaï — Je marche libre 가사 및 번역
이 페이지에는 Slaï의 노래 "Je marche libre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai suivi les notes soulevées par le vent
Je m’suis laissé planer
Suivi la beauté triste de leur chant sur des plages désertées
J’ai suivi la migration des nuages
Je m’suis laissé flotter
En attendant de voir juste un rivage
Pour y poser le pied
Et quelques soient les routes et les chemins
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
J’ai suivi le fil d’un parfum dans lair
Je m’suis laissé guider
Sans me rendre compte que déjà j'étais
Si prêt de te trouver
Et je me joue du vent comme des distances
Malgré les grillages et les contre-sens
Je poursuis toujours mon chemin
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
Un jour c’est vrai j’ai bien croisé le doute
J’ai gardé le cap et poursuivi ma route
(le son donne ça mais je ne sais pas comment sa s'écrit le créole)
Et même si c’est pas pour tes mains
Bien sûr j’affronte le chemin
C en cour de chi en moi
C la bouquès i veo (x2)
choeur: Libre…
choeur: Libre, je me laisse aller (je me laisse aller)
choeur: Libre…
Je marche
choeur: Je me laisse emporter je me laisse aller)
choeur: Libre… (ouh…)
Je Marche Libre
OOOOhhhhh
choeur: Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
choeur: Libre
Libre Et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Quelque soit les routes et les chemins
Je Marche Libre
(Merci à Hardouin pour cettes paroles)
가사 번역
나는 바람에 의해 제기 노트를 따라
나는 나 자신을 활공하게했다
황량한 해변에 그들의 노래의 슬픈 아름다움을 따라 갔다
클라우드 마이그레이션을 추적했습니다
나는 나 자신을 떠 보자
그냥 해안을 볼 기다리고
거기다 발을 디뎌요
그리고 일부 도로와 경로
나는 무료로 걸어
나는 나 자신을 가자
나는 무료로 걸어
술에 취해 나는 흥분 얻을
네,무료 이동
길 위에
그들이 날 이끌게 될 거라는 건 네게 달렸으니까
나는 공기 속에서 향수 실을 따라
나는 나 자신을 인도 할 수있게했다
나는 이미 실현하지 않고
그래서 당신을 찾을 준비가
그리고 나는 거리 같은 바람을 재생
그릴과 카운터 감각에도 불구하고
아직 가고 있어요
나는 무료로 걸어
나는 나 자신을 가자
나는 무료로 걸어
술에 취해 나는 흥분 얻을
네,무료 이동
길 위에
그들이 날 이끌게 될 거라는 건 네게 달렸으니까
어느 날 나는 의심을 건너 사실이다
나는 물론 에 머물렀고 내 길을 계속했다
(소리가 이것을 제공하지만 나는 그 서면 크리올 방법을 모른다)
그리고 그것이 당신의 손이 아니더라도
물론 나는 길을 직면
C 는 내 안에 기의 법원
C 내가 볼 부케(2 배)
합창:자유로운…
코러스:무료,나 자신을 가자(나 자신을 가자)
합창:자유로운…
나는 걷고 있어요
코러스:나 자신을 놓아 라.나 자신을 놓아 라.)
코러스:무료... (우우…)
나는 무료로 걸어
오오오hhhh
합창:자유로운
나는 나 자신을 가자
나는 무료로 걸어
합창:자유로운
무료 나는 흥분 얻을
네,무료 이동
도로와 경로가 무엇이든간에
나는 무료로 걸어
(이 단어에 대한 하두인 덕분에)