Slaï — Sable et rivière 가사 및 번역
이 페이지에는 Slaï의 노래 "Sable et rivière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur les rives à grande rivière retentissent encore nos rires passés
J'étais sable tu étais rivière, l’un dans l’autre notre enfance s'écoulait
Je garde encore sur la joue la chaleur câline de tes baisers
Ils n’ont fait que réveiller un sentiment plus fort que jamais
Il était doux le temps où tous deux contemplions le couchant
On sautait de pierre en pierre, traversait notre enfance en courant
Maintenant que tu es femme je n’ai plus droit qu'à ton amitié
Malgré mes signes incessants tu ne me vois pas et pourtant
Si tu pouvais m’aimer tu verrais alors mon coeur attend juste un signe de toi
Tu verrais alors mon coeur guetter une flamme dans ton regard
Si tu pouvais me regarder
J’ai cherché le flamboyant gardien de nos initiales gravées, dans ces lieux
pleins de mystères qui ont vu naître nos amours secrets
Mais d’autres histoires y sont nées, malgré moi je m’y suis égaré
Malgré mes cris incessants tu n’m’entends pas et pourtant
Si tu pouvais m’aimer, tu entendrais les appels de mon coeur (juste un signe de
toi)
Tu percevrais ses battements qui étaient justes (une flamme dans ton regard)
Ton sourire n’est plus le même, ton regard n’est plus le même
Ces années ont éteint la passion que tu avais pour moi
Tu n’es plus vraiment la même, je ne suis plus celui que t’aimes
Et cette indifférence me fait sombrer dans le désarroi
Si tu pouvais m’aimer tu entendrais les appels de mon coeur (juste un signe de
toi)
Tu percevrais ses battements qui étaient justes (une flamme dans ton regard)
Si tu pouvais m’aimer
J’ai cherché le flamboyant gardien de nos initiales gravées, dans ces lieux
pleins de mystères qui ont vu naître nos amours secrets
Mais d’autres histoires y sont nées, malgré moi je m’y suis égaré
Malgré mes cris incessants, tu n’m’entends pas et pourtant…
Chaque jour de ma vie, chaque jour de mon coeur, chaque heure de mes nuits,
chaque jour que je vis,(juste une signe de toi)
Chaque jour de ma vie, chaque jour de mon coeur, chaque heure de mes nuits,
chaque jour que je vis (une flamme dans ton regard)
(Merci à Angélique pour cettes paroles)
가사 번역
위대한 강 유역에서는 여전히 우리의 과거 웃음을 회복합니다
난 당신이 강이었다 모래였다,다른 하나는 우리의 어린 시절에 흐르는 있었다
나는 아직도 뺨에 당신의 키스의 귀여워 온기를 유지
그들은 단지 그 어느 때보 다 강한 느낌을 깨어있다
둘 다 설정을 고민 할 때 달콤한 시간이었다
우리는 돌에 돌에서 뛰어 우리의 어린 시절을 통해 달렸다
이제 넌 여자니까 난 네 우정을 가질 자격이 있어
내 끊임없는 징조에도 불구하고 당신은 아직 나를 볼 수 없습니다
당신이 나를 사랑할 수 있다면 당신은 내 마음이 당신에게서 신호를 기다리고 있습니다
그런 다음 내 마음이 당신의 눈에 불꽃을 기다리고 볼 것입니다
저 좀 봐주실래요?
이 자리에 새겨진 이니셜의 화려한 수호자를 찾아봤어요
우리의 비밀의 탄생을 본 신비의 전체 사랑
그러나 다른 이야기는 내가 거기에 길을 잃었 저에도 불구하고,이 태어났다
내 끊임없는 울음에도 불구하고 당신은 아직 내 말을 듣지 못합니다
당신이 나를 사랑 수 있다면,당신은 내 마음(단지 기호)에서 전화를들을 것입니다
당신)
당신은 바로 그의 비트를 인식 할 것이다(당신의 눈에 불꽃)
당신의 미소는 동일하지 않습니다,당신의 모습은 동일 하지 않습니다
그 세월이 날 향한 열정이 사라졌어
넌 더이상 진짜 같지 않아 난 더이상 네가 사랑하는 사람이 아니야
그 무관심 때문에 난 혼란스러워졌어
당신이 나를 사랑할 수 있다면 당신은 내 마음의 전화(단지 기호
당신)
당신은 바로 그의 비트를 인식 할 것이다(당신의 눈에 불꽃)
당신이 나를 사랑 수 있다면
이 자리에 새겨진 이니셜의 화려한 수호자를 찾아봤어요
우리의 비밀의 탄생을 본 신비의 전체 사랑
그러나 다른 이야기는 내가 거기에 길을 잃었 저에도 불구하고,이 태어났다
내 끊임없는 외침에도 불구하고,당신은 내 말을 아직 들을 수 없습니다…
매일매일 내 인생,매일매일 내 마음,매일 밤마다,
매일 내가 살고,(당신에게서 단지 기호)
매일매일 내 인생,매일매일 내 마음,매일 밤마다,
매일 나는(당신의 눈에 불꽃)
(이 단어에 대한 안젤리크 덕분에)