Slaid Cleaves — New Year's Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Slaid Cleaves의 노래 "New Year's Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You might think there’s nothing left but ashes
In a box on a table at Crosby’s Bar
But there’s more than meets the eye
You didn’t leave us when you died
Your spirit will live on in what we do and who we are
Aunt Betty’s gonna tell us stories 'bout the family
Daughter Susan is gonna sing your favorite song
Cousin Perry will spend the day
Tellin' tales of the blue and gray
And the Cajun will keep pickin' all night long
We’ll be putting down the brisket and tequila
Down in Kerrville with the Seekers of the Shade
'Cause a piece of you lives on Not only in this song
But in all the lives you touched and every friendship that you made
We’re gonna go up to Maine and eat some clams and lobsters
Bite the worm down in sunny Cancun bay
We’ll be home by Christmas Eve
Tellin' tales you won’t believe
And we’ll swim in Barton Springs on New Year’s Day
Well Greg’s gonna walk the aisles up at Carlisle
Bringing smiles just like you used to do Uncle Dave’s got a whiskey toast
I’ll be driving coast to coast
And your smilin' face will live on in the heart of widow Sue
We’re gonna jump across the mighty Mississippi
Way up north where it’s just a little stream
Brother Bill’s gonna keep an eye
On the kin you left behind
For you taught us how to live and you showed us how to dream
We’re gonna go up to Maine and eat some clams and lobsters…
Yeah, we’re gonna go up to Maine and suck on the heads of lobsters
Like a Cajun gone home to Frenchman Bay
We’ll be home by Christmas Eve
Tellin' tales you won’t believe
And we’ll swim in Barton Springs on New Year’s Day
가사 번역
넌 재 밖에 남은 게 없다고 생각할 거야
크로스비 술집 테이블 한 상자
하지만 눈에 띄는 것보다 더 많은 것이 있습니다
당신이 죽었을 때 당신은 우리를 떠나지 않았다
당신의 영은 우리가하는 일과 우리가 누구인지에 살 것입니다
베티 이모가 우리 가족에게
딸 수잔이 좋아하는 노래를 부를거야
사촌 페리는 하루를 보낼 것입니다
파란색과 회색의 이야기
그리고 케이준이 밤새도록 계속 고를 거야
양지머리와 데킬라를
아래 커빌 그늘 구직자와 함께
왜냐면 너희 중 한 명은 이 노래뿐만 아니라
하지만 당신이 만진 모든 생애와 당신이 만든 모든 우정에
메인한테 가서 조개와 랍스터 좀 먹자
써니 칸쿤 베이에서 벌레를 물어
우리는 크리스마스 이브로 집에 올 것입니다
믿지 못할 이야기들
그리고 우리는 새 해의 날에 바튼 스프링스에서 수영 할 것입니다
그렉이 칼리 슬리에서 통로를 걸을거야
아저씨처럼 웃으면서 데이브 아저씨 위스키 토스트 샀어요
나는 해안으로 운전할 것이다
그리고 당신의 웃는 얼굴은 과부 수의심장에서 살 것입니다
마이티 미시시피에서 뛰어내릴 거야
북쪽으로 조금만 가면 돼
빌이 계속 지켜볼 거야
네가 남긴 친족에게
어떻게 살아야 하는지 가르쳐줬고
메인한테 가서 조개와 랍스터 좀 먹자…
메인한테 가서 랍스터 머리나 빨아야지
케이준이 프랑스인 베이로 가버린 것처럼
우리는 크리스마스 이브로 집에 올 것입니다
믿지 못할 이야기들
그리고 우리는 새 해의 날에 바튼 스프링스에서 수영 할 것입니다