SLAINE — Ghosts 가사 및 번역
이 페이지에는 SLAINE의 노래 "Ghosts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ohh~!
This is my life…
This is my life
Yo…
I always knew I was different even back at six
They tied me to a pole with a rope and wrapped my wrists
They punched me and kicked me and slapped me with sticks
In the ribs and the kids called my daddy a bitch
Said my father’s a faggot, it aggravated my dealings
I didn’t know no better but knew I hated the feelin
From laughin at me whenever they would crack jokes
On my way to the store to get a pack of smokes
For my nana, Benson and Hedges 100 with a note from my grandmother
It’s somethin she suffers from arthritis
Hands stuck together, drop down elbows
It looked like baseball, she called marshmellows
I could see the silho-uettes of the past, hello
The days back when I had those rain tap windows
To peer through and just look at the world
I was just a boy, I never knew what would occur
Blur ahead to myself as a half-dead fiend
Fucked up in my head from what happened between
With my body on the floor I’m asleep from beans
My life flashed before me, I peeped the scenes
Yeah, the ghosts talk to me in my head
They said I’m already dead
And I had so much blood to be shed
But I can’t spill it no more
And I have died a thousand deaths
On the ground so out of breath
Yeah I’ve been down that flight of steps
But you can’t kill me no more
Yeah…
It’s a chain, we all grew up with the same dreams
But hit the potholes in the street and became fiends
Got in fist fights every night with the same team
Right around the time that Jay the Wood came clean
I was hurt from my broken home and goin crazy
Rollin up coke in bones and so I maybe
One these troubled youth in this modern day America
Thank God I’m still alive, I gotta say it’s Erykah
Who was always by my side, that’s why I love her forever
She knows my whole pain and all the stormy weather
That I been through, what I overcame and what it meant too
Other people looked at me like a freak with a pencil
I got enough rage for every page in my books
What I done — I should be in a cage with the crooks
But I’m not, barely by the skin of my teeth
Maybe there’s a reason, time for me to finish this beef
It’s the dawn of a new day and I’ve been given a platform
All the moments in my life, I got a rap for 'em
I gotta tell my story, bring it back for 'em
Either that or I could slip away in the cracks gone
You think I’d let it happen? Well that’s wrong
Who would’ve ever thought I would be saved by a rap song?
I gotta capitalize, cause I’m rappin with guys
That I idolized as a kid, I’m revitalized
Always looked at life through a writer’s eyes
I learned this shit is hard, really man you either fight or die
So I’m a stand up and fight that fight
I’m goin home broken bone and bloody tonight
You motherfuckers ever look and study your life
And see how fade and greyed they’ve made whatever you like?
Cause I can feel it in my fuckin gut when I write
This pain is sweet, I needed to be cut with this knife
가사 번역
오~!
이건 내 인생이야…
이건 내 인생이야
요…
난 항상 6 살 때도 달랐어
그들은 나를 밧줄과 막대기에 묶고 내 손목을 감쌌다.
그들은 나를 때렸고 나를 때렸고 막대기로 나를 때렸다
갈비뼈에 애들이 우리 아빠를 나쁜년이라고 불렀어
아버지가 게이라고 해서 거래가 악화돼
나는 더 나은 몰랐다 그러나 나는 느낌을 싫어 알고 있었다
그들이 농담을 균열 때마다 나에게 라핀에서
담배 한 팩 사러 가는 길에
할머니를 위해,벤슨과 헤지스 100 할머니의 메모
관절염을 앓고 있는 거야
손을 함께 붙어 팔꿈치를 놓습니다
그것은 야구처럼 보였다,그녀는 마시멜로라고
나는 과거의 실로 우엣을 볼 수 있었다.
내가 그 비 탭 창을 가지고 다시 일
이 세상을 바라보고
난 그냥 소년,나는 무슨 일이 일어날 지 몰랐다
반 죽은 핀드처럼 자신을 앞서 흐림
엿 올 에 나 머리 서 무슨 일 사이
바닥에 내 몸이 나는 콩에서 잠
내 인생은 내 앞에 번쩍,나는 장면을 들여다
네,귀신들이 제 머릿속에
이미 죽었대
피를 너무 많이 흘려서
그러나 나는 그것을 더 이상 유출 할 수 없다
그리고 나는 천 명이 사망 사망
숨도 못 쉬고
그래,나는 그 비행 단계를 밟았다
하지만 당신은 더 이상 나를 죽일 수 없습니다
그래,그래…
우리 모두 같은 꿈으로 자랐어
그러나 거리의 하수구 히트 악마가되었다
매일 밤 같은 팀이랑 주먹 싸움이 있었어
제이의 목재가 깨끗하게 나왔을 때
고향에서 다쳐서 미쳐가고 있었어
코카인을 뼈에 담아서
이 현대 미국에서이 고생 청소년 중 하나
내가 아직 살아있다 하나님 감사합니다,나는 그것이 에리카라고 말해야한다
내 옆에 항상 누가,내가 영원히 그녀를 사랑하는 이유입니다
그녀는 내 통증과 폭풍우 치는 모든 날씨를 알고 있습니다
내가 겪은 것,내가 극복 한 것,그것이 의미하는 것
다른 사람들은 나를 연필로 괴물처럼 쳐다봤다.
나는 내 책의 모든 페이지에 대한 충분한 분노를 가지고있다
내가 한 일—나는 사기꾼들과 함께 케이지에 있어야합니다
그러나 나는 간신히 내 치아의 피부에 의해 아니에요
내가 이 불알을 끝낼 이유가 있을지도 몰라
그것은 새로운 하루의 새벽 그리고 나는 플랫폼을 받았습니다
내 인생의 모든 순간,나는 그들을 위해 랩을 얻었다
내 이야기를 들려주고 돌려줘야 해
아니면 내가 간 균열에 멀리 미끄러 수 있습니다
내가 그렇게 놔둘 것 같아? 글쎄 그건 잘못
내가 랩송으로 구해줄 줄 누가 알았겠어?
투자해야 돼 난 남자랑 라핀이니까
어렸을 때 우상황한 걸 보니 다시 활력이 나
항상 작가의 눈을 통해 삶을 바라 보았다
난 네가 싸우거나 죽거나
그래서 나는 일어 서서 그 싸움을 싸울 것입니다
오늘 밤엔 뼈가 부러지고 피투성이 집에 갈 거야
이 씨발놈들은 네 인생을 보고 공부해
그리고 그들이 당신이 좋아하는 것을 어떻게 만들었는지 퇴색하고 회색으로 보이는지보십시오.
내가 쓸 때 내 직감을 느낄 수 있기 때문에
이 고통은 달콤하고,이 칼로 잘라야 했어