Slapp Happy — Child Then 가사 및 번역
이 페이지에는 Slapp Happy의 노래 "Child Then"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could run before I learned to walk,
tore the tongues out of my shoes
so they wouldn’t talk.
I was a child then.
Seven years at a private school
Only taught me how to play the fool.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
My sisters would behave like trees,
whispering of mysteries
that were beyond my ken.
Midnight out by Crater Lake
wondering which pill to take.
I was a child then,
but I would do the same again.
Take another backward leap
and yes my conscience lets me sleep.
If I’d known then what I know now
I’d have done it anyhow.
I never thought at forty-five
I’d still be alive, be alive.
Sold my soul for the highest bid.
Feel no remorse for what I did.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
가사 번역
나는 걷는 것을 배우기 전에 달릴 수 있었다,
내 신발에서 혀를 찢었지
그래서 그들은 이야기하지 않을 것입니다.
그때 난 어린애였어
사립학교에서 7 년
바보놀이하는 법만 가르쳐줬지
그때 난 어렸을 때,
그러나 나는 다시 같은 일을 할 것입니다.
내 조언은 내 자신의 것입니다
그리고 네,내 양심은 내가 잠을 수 있습니다.
내 동생들은 나무처럼 행동할 거야,
신비의 속삭임
그건 내 켄 이상이었다.
분화구 호수로 자정 아웃
어떤 약을 복용 궁금.
그때 난 어렸을 때,
그러나 나는 다시 같은 일을 할 것입니다.
또 다른 뒤로 도약을 가져 가라
그리고 네,내 양심은 내가 잠을 수 있습니다.
내가 지금 알고있는 것을 알았다면
어쨌든 했을 거야
45 살은 생각도 못했는데
난 살아있을 거야,살아있을 거야
가장 높은 입찰 내 영혼을 판매했다.
내가 한 짓에 대한 양심의 가책을 느끼지마
그때 난 어렸을 때,
그러나 나는 다시 같은 일을 할 것입니다.
내 조언은 내 자신의 것입니다
그리고 네,내 양심은 내가 잠을 수 있습니다.