Slapp Happy — Haiku 가사 및 번역
이 페이지에는 Slapp Happy의 노래 "Haiku"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re chippin' at the moon with an old bone
Issa and her sister chip until the moon is gone
An endless row of wagons in the snow
Issa grabs her sister says c’mon let’s go ‘cause
Yeah, I think I’ll write a haiku
Well, you know as well as I do
You gotta, gott have a high IQ
So eat this and have a cup of tea
Widow lighting lamps at cock crow
Sengai stamps to help his blood flow
From his brush figures rush
In the middle sits a poet
Almost smothered, almost crushed, crying
«yeah, I think I’ll write a haiku…»
(Systole, diastole
Dealing with the parts but
Feeling with the whole.)
Yo!
Han Shan’s tears, small worlds
Resting on the spears of warlords
In the wood a drop of blood
Hits an inky pond which ripples as it should…
가사 번역
우리는 오래된 뼈를 가지고 달에서'를 치고있어
달이 사라질 때까지 이사와 그녀의 여동생 칩
이 끝없는 눈 마차 줄
Issa 잡고 그녀의 여동생 어서'때문에 가자 말한다
그래,나는 하이쿠를 쓸 것 같아
너도 나만큼 잘 알잖아
Gott 는 높은 IQ 를 가지고있다
그래서 이것을 먹고 차 한 잔
과부 조명 램프에서 닭 까마귀
센가이 우표는 그의 혈액의 흐름을 도와
그의 브러시 그림에서 러쉬
한 가운데 시인 앉아
거의 질식 거의 분쇄,울고
"그래,나는 하이쿠를 쓸 것 같아…»
수축기,디아스톨
부속 다루기 그러나
전체 느낌.)
요!
한산의 눈물,작은 세계
장군의 창 위에 휴식
나무에서 피 한 방울
그것이 있어야 잔물결 더러워 연못 안타…