Slapp Happy — Scarred For Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Slapp Happy의 노래 "Scarred For Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Leave me something to remember you by
More than a lock of your hair
Leave me scarred for life
Show you really care
You can do it with kindness
Keener than a knife
Just by making yourself scarce
You can leave me scarred for life
We walked arm in arm with madness
And every little breeze
Whispered of the secret love
We had for our disease
Leave me something so I won’t forget
More than a nick or a scratch
To remind me than in you I met
In you I met my match
Nothing on the surface
I don’t want it to show
Something I can hide inside
So only you and I will know
You know I’d do the same for you —
Leave me scarred for life
And if we never meet again
For all the time we spent
Leave me with a tender spot
Something permanent
가사 번역
널 기억할 뭔가를 남겨둬
당신의 머리의 자물쇠 보다는 더 많은 것
평생 상처를 남겨주세요
당신이 정말로 걱정보기
당신은 친절에 그것을 할 수 있습니다
칼 보다는 키너
그냥 자신을 희소하게함으로써
당신은 나를 평생 상처 남길 수 있습니다
우리는 광기와 팔에 팔을 걸었다
그리고 모든 작은 바람
비밀 사랑의 속삭였다
우리는 우리의 질병을 위해 가지고 있었습니다
내가 잊지 않도록 나에게 뭔가를 남겨
닉네임이나 긁힌 자국 이상
내가 만났던 것보다
당신이 내 경기를 만났다
표면에 아무것도
나는 그것을 보여주고 싶지 않다
내가 안에 숨길 수있는 것
그래서 오직 당신과 나는 알 것이다
당신도 내가 당신을 위해 같은 일을 할 줄 알고 —
평생 상처를 남겨주세요
그리고 만약 우리가 다시는 만나지 못한다면
우리가 보낸 모든 시간 동안
부드러운 곳으로 나를 남겨주세요
영구 뭔가