Slapstick — Nate B. 가사 및 번역
이 페이지에는 Slapstick의 노래 "Nate B."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never knew exactly what to think every time I saw you
I know you think I’m a loser and I guess it’s probably true
Well, looking back now I think all I ever wanted
Was for you and me to be friends
I try not to think much about it
I try not to but sometimes I do
I remember back when I was younger
You were kinda like a brother to me
Never meant to fuck you over
Guess I did it unconsciously
You said, «Don't try to please everybody all the time
You can never be everyone’s friend.»
Well, I guess that’s where I fucked up
Look what happened to me and you
Wish there was something I could do to let you know
Exactly how sorry I am
Would have never done those things if I had known
You’d never speak to me again
Sorry about everything that happened
I never meant to lie to you
I know you still think I’m a loser
And I don’t blame you if you do
Lookin back now it’s really not that big a deal
Water under the bridge and that’s all
Still wanna see you again
I still wonder what happened to you
Now there’s nothing left to do to let you know
I’m sorry for all that I did
Should’ve been something that I already should have known
That girls should never come before friends
가사 번역
널 볼 때마다 무슨 생각을 해야 할지 전혀 몰랐어
내가 루저라고 생각하는 거 알아 그리고 아마 사실일 거야
음,다시 찾고 지금은 내가 원하는 모든 것 같아요
너와 내가 친구가 되기를 바랬어
나는 그것에 대해 많이 생각하지 않으려 고 노력한다
그러지 않으려고 노력했지만 가끔씩
어렸을 때 기억나
넌 나한테 꼭 형제 같았어
엿먹일 생각은 없었어
나는 그것을 무의식적으로 한 것 같아
"항상 모두를 기쁘게 하지 마"라고 하셨잖아요
당신은 모든 사람의 친구가 될 수 없다.»
글쎄,난 내가 망친 곳 같아요
우리 둘 다 어떻게 됐는지 봐
내가 너에게 알려줄 수 있는 일이 있었으면 좋겠다.
정확히 내가 얼마나 미안 해요
내가 알았더라면 이런 짓을 한 적이 없었을 거야
다신 나한테 말 걸지 마
일어난 일은 유감이야
너한테 거짓말할 생각은 없었어
아직도 내가 루저라고 생각하는 거 알아
그리고 난 당신이 할 경우 당신을 비난하지 않는다
다시 봐 지금 정말 그렇게 큰 문제가 아니다
다리 아래 물 그리고 그게 다야
아직도 보고 싶어
나는 아직도 당신에게 무슨 일이 있었는지 궁금해
이제 네게 알려줄 일은 없어
내가 한 모든 일에 대해 미안 해요
내가 이미 알았어야 할 일이 있었어야 했어.
그 여자애들은 친구보다 먼저 오면 안 돼