Slash — Battleground 가사 및 번역
이 페이지에는 Slash의 노래 "Battleground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One more shot across the bow
One more bullet through the heart
You’ve got me bleeding on the ground
I got you wounded in the dark
Why do we always take this way too far
Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
The broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
When the damage has been done
I know you hurt so don’t pretend
Where we’re used to making love
Now we’re making war instead
Before it’s too late
Lay your arms down let me in Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
Just hold your fire
Long enough to see
This ain’t how it’s supposed to be Once all that we’ve got is lost
The walls will fall
Please don’t let them fall on me Ohhhhh
I wanna lay you down
Surrender all the sorrow (the sorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
I wanna lay you down
Surrender to tomorrow (tomorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
Yeah
(Lalalas)
Just surrender till it’s gone
Just surrender till it’s gone
(Lalalas)
I don’t wanna fight no more
Say
I can feel it all there
I wanna tell right just then and there oh Say yeah
Say yeah
I don’t wanna fight this battle anymore.
가사 번역
한 번 더 활을 가로 질러
심장을 통해 한 발 더
내 피를 땅에 흘렸잖아
어둠 속에서 널 상처입혔어
왜 우리는 항상 너무 먼 길을 가야합니까
오늘 항복하라 내일 이 시간을 구하라
엄마가 실망시키지 마
깨진 동맹
나를 너무 속이 빈 잎
그리고 궁금 방법
우리가 만든 침대가 있니
우리의 전쟁터가 되십시오
손상이 완료되었을 때
상처입은 거 알아 척하지 마
사랑을 나눴던 곳
이제 우리는 전쟁을 대신하고 있습니다
너무 늦기 전에
팔을 누워 내일 저장이 시간 오늘 항복 나를 보자
엄마가 실망시키지 마
이 깨진 동맹
나를 너무 속이 빈 잎
그리고 궁금 방법
우리가 만든 침대가 있니
우리의 전쟁터가 되십시오
그냥 불을 붙들어
충분히 오래 볼 수 있습니다
우리가 잃어버린 건 이런식으로 되어선 안 돼
벽이 무너질 거야
그들이 나를 떨어지지 못하게 해주세요.
널 눕히고 싶어
모든 슬픔을 항복하라(슬픔)
눕히고 싶어
그것이 사라질 때까지 항복하십시오
널 눕히고 싶어
내일(내일)에 항복)
눕히고 싶어
그것이 사라질 때까지 항복하십시오
그래,그래
(랄랄라)
그것이 사라질 때까지 그냥 항복하십시오
그것이 사라질 때까지 그냥 항복하십시오
(랄랄라)
난 더이상 싸우기 싫어
말
나는 거기에 모든 것을 느낄 수 있습니다
나는 바로 그때 말해 거기에 오 그래 말
그래 말
난 더이상 이 싸움과 싸우고 싶지 않아.