Слава Бобков — Экипаж (памяти экипажа АПЛ"Курск") 가사 및 번역
이 페이지에는 Слава Бобков의 노래 "Экипаж (памяти экипажа АПЛ"Курск")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Оставляя в залог белый шлейф за кормой.
Не грустите, друзья, и не плачьте, не плачьте, родные,
Мы попробуем в срок возвратиться домой.
Сиротеет причал, и надёжно задраены люки,
Мы ложимся на курс, выполняя приказ.
Значит всё как всегда, ожидания, встречи, разлуки,
И другая судьба не для нас, не для нас.
Нам на весь экипаж — восемь футов под килем,
Нам на весь экипаж — глубины неземной,
Нам на весь экипаж — ураганы и штили,
Нам на весь экипаж — под водой, под водой.
Что положено нам, всё исполнили точно и честно,
Но увидеть рассвет помешала беда,
И откуда пришла — никому, никому не известно,
Отшумели винты навсегда, навсегда.
Тишина за бортом, тишина… тишина на подлодке,
Вот последний наш «sоs» дал девятый отсек.
Заливает вода через все, через все переборки,
И из этой воды невозможен побег.
Досвидания, порт, мы уходим в глубины морские,
Оставляя в залог белый шлейф за кормой.
Извините, друзья, и простите, простите, родные,
Что в положенный срок не вернулись домой.
가사 번역
선미 뒤에 흰 깃털을 남기고 서약했지
슬퍼하지 마,친구,울지 마,울지 마,가족,
제 시간에 집에 가도록 노력하겠습니다
독은 버려지고 해치는 안전하게 밀봉됩니다,
우리는 명령을 따라 코스를 설정합니다.
그래서 모든 것이 평소와 같이 기대 회의 분리,
그리고 또 다른 운명은 우리를 위해서가 아니라 우리를 위해서가 아닙니다.
대원들을 위한 용골 아래 8 피트가 있습니다,
모든 승무원에 우리에게-발굴 깊이,
우리는 허리케인이 전체 승무원에 대한 진정,
물 밑에 물속에 있는 대원들을 전부 모았어
우리가 해야 할 모든 일은 정확하게 그리고 정직하게 이루어졌다,
하지만 새벽이 이 문제를 막았다는 것을 보기 위해,
그리고 그것은 어디에서 온-아무도,아무도 모른다,
영원히 나사 이상.
침묵의 뒤에 침묵... 잠수함의 침묵,
여기에 우리의 마지막"조난 신호"아홉 번째 구획을 준입니다.
물 모든 것을 통해 흐름,모든 격벽,
이 물에선 탈출구가 없다
안녕,항구,우리는 바다의 깊이에 가고 있습니다,
선미 뒤에 흰 깃털을 남기고 서약했지
죄송합니다,친구,죄송합니다,죄송합니다,가족,
그들은 제 시간에 집에 돌아 오지 않았다.