Слава Бобков — Москва и Брайтон 가사 및 번역
이 페이지에는 Слава Бобков의 노래 "Москва и Брайтон"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И мне оттуда написал —
Дела идут с «почти успехом»,
И он «почти богатым стал».
Он пишет, что «почти доволен»,
Его счастливей не найти…
Я с ним согласен, я не спорю,
Всё хорошо, но всё «почти».
Москва и Брайтон —
Как брат с сестрою.
Все эмигранты
Больны тоскою.
По ресторанам
Гуляет грусть там,
За океаном
Поют на русском.
Теперь друзья по переписке
Он там, я здесь, летят года.
В Москве запели по-английски
И захотелось мне туда.
Сомнения одолевают
И за душою ни гроша,
А там есть друг, он понимает,
У друга — русская душа.
У нас всё стало заграничным —
Улыбки, песни и слова.
А у него там — «всё отлично,
Растут доходы как трава!»
Здесь у меня сплошные беды,
А там, он пишет, счастье есть!
Так почему ж я не уеду,
И что меня так держит здесь???
가사 번역
그리고 그는 거기에서 나에게 썼다 —
상황이"거의 성공"으로 가고 있습니다»,
그리고 그는"거의 부자였다."
그는"거의 만족"이라고 씁니다»,
그는 행복 할 수 없었다…
나는 그와 함께 동의,나는 을 주장하지 않습니다,
모든 것이 좋지만 모든 것이"거의"입니다.
모스크바와 브라이튼 —
형제 자매처럼.
모든 건포도
갈망 아픈.
레스토랑 이용
거기 걷는 슬픔,
바다 건너
그들은 러시아어로 노래.
이제 펜팔 친구
그는 거기에,내가 여기있어,년 비행.
모스크바,그들은 영어로 노래
그리고 나는 거기에 가고 싶었다.
의심이 우선합니다
그리고 영혼 하지 페니,
그리고 이해 친구가 있습니다,
내 친구는 러시아 영혼을 가지고있다.
모든 것은 우리를 위해 외국되고있다 —
미소,노래,단어.
그리고 그는이-"모든 것이 괜찮습니다,
소득은 잔디처럼 성장!"
나는 여기에 많은 문제가 있어요,
그리고 거기,그는 행복이 쓴다!
그럼 내가 나가지 그래?,
왜 날 여기 두는거야???