Слава Бобков — Про Ваню 가사 및 번역
이 페이지에는 Слава Бобков의 노래 "Про Ваню"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Грязное окно,
За окном Иван — бездельник
Пьёт с утра вино.
Дворник хмуро и лениво
Подметает двор,
И глядит Иван тоскливо
Из-за серых штор…
Похмелился, вспоминает, —
Ё-ка-лэ-мэ-нэ!
Да такого ж не бывает,
Как же это? э-э-э…
Вроде что-то отмечали,
Гости все пришли,
Вроде не было печали, —
Черти принесли!
Кап-кап, дождик льёт,
Ваня «красненькое» пьёт,
И днём тоска, и ночью не до сна, —
Участковый — сукин кот —
На Ивана «дело» шьёт,
И за окном тоскливая весна!
После пятого сломался,
Ну и понесло, —
Выл по-волчьи и ругался
Матом всем назло,
Табуреткой бил посуду,
Оскорблял гостей, —
Все, мол, сволочи, паскуды,
До мозга костей…
Организовал при этом
Вольную борьбу,
Тестю сдуру сигарету
Затушил на лбу,
Кошку запер в туалете,
Тёще нос разбил,
Топором сервант отметил
И… «усугубил!»
Обзывал жену заразой,
Руки распускал,
Засветил на оба глаза
И с ножом скакал,
А жена ему в отместку —
Заявление,
И пришла с утра повестка —
В отделение!..
Кто теперь поймёт Ивана?
А судья — жесток!
Враз запишет в хулиганы,
Намотает срок…
Столько лет пахал как трактор,
Жизни — ни шиша!
И взорвалась как реактор
Русская душа!
Кап-кап, дождик льёт,
Ваня «красненькое» пьёт,
И днём тоска, и ночью не до сна…
С женой, наверное, развод,
И участковый «дело» шьёт,
И за окном дождливая весна.
가사 번역
더티 윈도우,
창 밖,이반 병역 기피자
아침에 와인을 마셔.
청소부는 눈살을 찌푸리고 게으르게
야드 스윕,
그리고 이반은 능숙하게 보인다
회색 커튼 때문에…
숙취,기억, —
E-ka-La-me-ne!
예,이 발생하지 않습니다,
어떻게 된 거야? 어-어…
뭔가가 언급 된 것 같습니다,
손님들이 오셨어,
슬픔이 없는 것처럼, —
악마는 그것을 가져!
똑 똑,비가 온다,
바냐"레드"음료,
그리고 날이 우울하고,밤에 잠을 때까지, —
서-나쁜 의 자식 —
이반"비즈니스"바느질에,
그리고 창 밖 황량한 봄!
다섯 번째 후 그것은 고장,
이 얼마나 러시, —
울프처럼 울부짖으며 맹세했다
모든 사람을 괴롭히기위한 파울 언어,
설거지를 이용해서 접시를 깼어요,
모욕적인 손님, —
모두,그들이 말하는,나쁜 놈,악당,
뼈에…
같은 시간에 조직
프리 스타일 레슬링,
내 장인어른은 담배 때문에 멍청해
이마에 질식,
변기에 고양이를 잠궜어,
시어머니 코가 부러졌네,
도끼로 측판이 표시되었어
그리고... "악화!"
그는 그의 아내를 해충이라고 불렀다.,
손 느슨한,
두 눈 전부에 빛났습니다
그리고 칼로 탔다,
그리고 그의 아내는 복수 —
성명,
그리고 아침에 소환장이 왔어요 —
부서를 위하여! ...
지금 이반을 누가 이해할 것인가?
그리고 판사는 잔인하다!
한 번에 훌리건에 기록 할 것이다,
용어 바람…
몇 년 동안 트랙터처럼 쟁기,
생활-아니 시샤!
반응기처럼 폭발했어요
러시아어 영혼!
똑 똑,비가 온다,
바냐"레드"음료,
그리고 날이 우울하고,밤에 잠을 때까지…
내 아내는 아마 이혼을 받고있다,
그리고 지구"사업"sews,
그리고 창문 비오는 봄 밖에.