Слава Бобков — У Ивана пьяного 가사 및 번역
이 페이지에는 Слава Бобков의 노래 "У Ивана пьяного"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ночью он жену свою обозвал бревном,
Утро глаз не радует смыслом и достатком,
Но зато работает местный гастроном.
Пьёт он в одиночестве, морщится брезгливо,
В холодильнике — ау! — нету ни хрена!
Оттого, что водку он запивает пивом,
На развод намылилась подавать жена.
И кодировался он, и вшивался,
Было дело по полгода не пил,
Только после всё равно напивался,
И в запой очередной уходил.
Просыпается Иван и ворчит,
Что погода — дрянь, а пиво горчит,
Что сосед буржуй балдеет в Крыму,
Что пора сажать соседа в тюрьму!
Было время, и Иван отдыхал красиво,
Кабаки, шампанское, дамочки, такси,
По утрам в графинчике подносили пиво,
Нынче не подносят, даже не проси.
Вечер смутно помнится, утром очень худо,
Пиво злоупотребил на грядущий сон,
Денег нету, и жена не даёт, паскуда,
Видимо придётся пить одеколон!
И кодировался он и вшивался,
Всю зарплату докторам относил,
Только после всё равно напивался,
И в запой, как на войну уходил!
С парфюмерии Иван прибалдел,
Приосанился, в окно поглядел,
Не… сосед, вобще… мужик неплохой…
А жена… да ладно, Бог с ней, с женой!
Сосед привёз закуски,
Друган принёс водяры,
Гулять, так уж по-русски,
Греметь, так под «панфары»!
Берёзка белая
Загрустила над рекой…
Не горюй, несмелая,
Пропадать — так с музыкой!
가사 번역
밤에 그는 그의 아내 로그,
아침은 의미와 번영을 가진 눈을 기쁘게하지 않습니다,
그러나 로컬 델리가있다.
그는 혼자 마시고 혐오에 찌푸린다,
냉장고에-아! -아무것도 없어!
그는 맥주와 보드카를 마시기 때문에,
내 아내는 이혼을 고소한다.
그리고 그것은 인코딩 및 수 놓은,
6 개월 동안 술을 안 마셨어,
만 결국 여전히 술에 취해 얻을 것입니다,
그리고 또 다른 파티에왔다.
이반은 깨어과 불평,
날씨가 나쁘고 맥주는 쓰라리다고,
크리미아의 부르주아 발뎃의 이웃,
그것은 감옥에 당신의 이웃을 넣어 시간이다!
이 시간이 있었고,이반은 아름답게 쉬었다,
술집,샴페인,숙녀,택시,
아침에,맥주 한 잔에 제공 했다,
오늘 그들은 그것을 가져 오지 않습니다,심지어 그것을 요구하지 않습니다.
저녁 막연하게 기억,아침은 아주 나쁜,
앞으로 꿈에 맥주 남용,
이 돈은 없으며,아내는 포기하지 않습니다,불한당,
쾰른도 마셔야지!
그리고 그것은 인코딩 및 수 놓은,
의사들한테 월급도 다 받았고,
만 결국 여전히 술에 취해 얻을 것입니다,
그리고 파티,전쟁에 가고 같은!
향수 이반 프리 발델과 함께,
그는 위로 곧게 펴고 창 밖을 보았다,
하지... 이웃,일반적으로... 나쁜 놈 아니야..
그리고 아내... 부인도 신경쓰지 마세요!
이웃이 간식을 가져 왔습니다,
내 친구가 물 좀 가져 왔어.,
도보,너무 많은 러시아어,
천둥,그래서"교황의"아래!
화이트 자작나무
강 위에 슬픈…
슬퍼하지 마라,겁먹은,
사라-음악과 함께 그래서!