Sleater-Kinney — #1 Must Have 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "#1 Must Have"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bearer of the flag from the beginning
Now who would have believed this riot girl’s a cynic
But they took our ideas to their marketing stores
And now I’m spending all my days at girlpower.com
Trying to buy back a little piece of me
(Everywhere you go they say «Hello,
Weren’t you the one that sold your soul?»
Every time you leave the say «Oh no,
Why did you ever let us go?»)
And I think that I sometimes might have wished
For something more than to be a size six
But now my inspiration rests
In-between my beauty magazines and my credit card bills
I’ve been crawling up so long
On your stairway to heaven
And now I no longer believe that I wanna get in And will there always be concerts where
Women are raped
Watch me make up my mind instead of my face
The number one must have
Is that we are safe
(Everywhere you go teenage
Is the rage
Inside your pants
And on the front page
Everywhere you go it’s die or be born
If you can’t decide then
It’s your own war)
No more, No more, No more
And for all the ladies out there I wish
We could write more than the next marketing bid
Culture is what we make it, Yes it is Now is the time, now is the time, now is the time
To invent, invent, invent, invent, invent, invent…
가사 번역
이 플래그의 시작 부분
이제 누가 이 폭동 소녀가 냉소를 믿었을까
그러나 그들은 그들의 매매 상점에 우리의 아이디어를 가지고 갔다
그리고 지금 나는 내 모든 일을 보내고 있습니다 girlpower.com
내 작은 조각을 다시 구입하려고
(어디서나 당신은 그들이"안녕하세요"라고 말합니다,
영혼을 팔았던 건 너야?»
당신이 말을 떠날 때마다"오,안돼,
왜 우릴 보내준 거야?»)
그리고 나는 때때로 내가 바랐을 수도 있다고 생각합니다
크기 6 보다 더 뭔가를 위해
하지만 지금 내 영감이 달려있다
내 뷰티 잡지와 신용 카드 청구서 사이
너무 오래 기어오르고 있었어
천국으로 가는 계단에
그리고 지금은 더 이상 내가 들어가고 싶다는 것을 믿지 않으며 항상 콘서트가있을 것입니다
여성은 강간
시계 나 인 올 나 마음 의 나 얼굴
번호 하나는 이 있어야합니다
우리가 안전하다는 거야?
(어디서나 십대 이동
분노인가?
바지 안에
그리고 첫 페이지에
네가 가는 곳마다 죽거나 태어날 거야
당신이 결정할 수없는 경우
그것은 당신의 자신의 전쟁입니다)
더 이상,아니 더 이상,더 이상
그리고 밖에 있는 모든 숙녀분들을 위해
우리는 다음 마케팅 입찰보다 더 쓸 수 있습니다
문화은 우리가 만드는 그것은,그래 그것은 지금,시간이 이제는 시간이,지금 시간
발명,발명,발명,발명,발명,발명…