Sleater-Kinney — Burn, Don't Freeze! 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "Burn, Don't Freeze!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d set your heart on fire but arson is no way
(Said I’d blossom under your care)
To make a love burn brighter
Always thought that the devil was the only one
Who knew the ins and outs of the ways of love
(Wrap me up tight inside your wing)
So I sold off my heart to see how this would end
Now I can’t move an inch for fear it will begin
(Is it safe now, is it safe to breathe?)
(I force my eyes open, and now who has changed?)
You come in between me and the darkness
(You look different, so different today)
Please don’t you ever leave
Holding your eyes in the hardest stare
(Backwards, forwards)
Running around like you wanted me there
(Backwards, forwards going out of my mind)
Lookin' at me like I’m the hottest in town
(Backwards, forwards)
Then turnin’s your back when you’re movin' around
(Backwards, forwards spinning way off time)
I ain’t gonna listen to you no more
(Fire to water)
Breakin' outta this place throwin' open the door
(Fire, baby, baby’s putting me out)
Use me up just to fan the flame
(Fire to water)
But you’ll be sorry as I’m walkin' away
(Fire, baby, baby’s putting me out)
You’re the truest light I’ve known
(I'm the one who decides who I am)
But someday I’ll learn I don’t need your fuel to burn
(I'm the one who will shed this old skin)
Always thought that hell was the only place
Hot enough to melt our heart into a locked embrace
(I force my eyes open, and now who has changed?)
There’s something so safe about a lack of air
The only way to make sure that you’ll always be there
(I feel different, so different today)
Holding your eyes in the hardest stare
(Backwards, forwards)
Running around like you wanted me there
(Backwards, forwards going out of my mind)
Lookin' at me like I’m the hottest in town
(Backwards, forwards)
Then turnin’s your back when you’re movin' around
(Backwards, forwards spinning way off time)
I ain’t gonna listen to you no more
(Fire to water)
Breakin' outta this place throwin' open the door
(Fire, baby, baby’s putting me out)
Use me up just to fan the flame
(Fire to water)
But you’ll be sorry as I’m walkin' away
(Fire, baby, baby’s putting me out)
I’m gone
Living underground
I’m gone
Devil spins his world around
I’m gone
Do you wanna go underground?
I’m gone
Living underground
Don’t you wanna?
Did you really change your mind?
Ain’t you gonna?
Was this fire way too bright
Don’t you wanna?
Could this be your only crime?
Ain’t you gonna?
Did you really change your mind?
Holding your eyes in the hardest stare
(Backwards, forwards)
Running around like you wanted me there
(Backwards, forwards going out of my mind)
Lookin' at me like I’m the hottest in town
(Backwards, forwards)
Then turnin’s your back when you’re movin' around
(Backwards, forwards spinning way off time)
I ain’t gonna listen to you no more
(Fire to water)
Breakin' outta this place throwin' open the door
(Fire, baby, baby’s putting me out)
Use me up just to fan the flame
(Fire to water)
But you’ll be sorry as I’m walkin' away
(Fire, baby, baby’s putting me out)
가사 번역
네 심장을 불에 태우고 싶지만 방황은 불가능해
(나는 당신의 치료 아래에 꽃을 거라고 말했다)
화상을 밝게 하기 위해서
항상 악마가 유일한 사람이라고 생각했었지
누가 사랑의 방법으로 아웃 및 알고
(날개 안에 꽉 나를 감싸)
그래서 이 일이 어떻게 끝날지 보려고 심장을 팔았어
이제 나는 그것이 시작될 두려움을 위해 인치를 움직일 수 없다
(그것은 안전 지금,그것은 호흡이 안전합니까?)
(나는 내 눈을 열어 강제로,지금은 누가 변경?)
당신은 나와 어둠 사이에 와서
(당신은 다른 모양,그래서 다른 오늘)
제발 떠나지 마
가장 단단한 응시에 눈을 잡고
(뒤로,앞으로)
네가 날 원하던 것처럼 돌아다니면서
(뒤로,앞으로 내 마음에서가는)
내가 도시에서 가장 핫한 사람인 것처럼
(뒤로,앞으로)
그럼 네가 움직일 때 턴은 네 등이야.
(뒤로,앞으로 시간 떨어져 회전하는 방법)
더 이상 네 말을 듣지 않을거야
(화재 물)
여기서 벗어나서 문을 열어
(화재,아기,아기가 저를 넣어)
날 이용해 불을 피워
(화재 물)
하지만 내가 도망가는 동안 당신은 미안 할 것입니다
(화재,아기,아기가 저를 넣어)
넌 내가 아는 가장 진정한 빛이야
(나는 내가 누구인지 결정하는 사람입니다)
그러나 언젠가 나는 배울 것이다 나는 구울 연료가 필요하지 않습니다
(나는 이 오래된 피부를 흘릴 것이다 것 이다)
항상 지옥이 유일한 장소라고 생각했지
우리의 마음을 녹일 정도로 뜨거운 포옹
(나는 내 눈을 열어 강제로,지금은 누가 변경?)
공기 부족에 대해 너무 안전한 뭔가가있다
당신이 항상 거기 있을 수 있는지 확인하는 유일한 방법
(나는 오늘 다른,그래서 다른 느낌)
가장 단단한 응시에 눈을 잡고
(뒤로,앞으로)
네가 날 원하던 것처럼 돌아다니면서
(뒤로,앞으로 내 마음에서가는)
내가 도시에서 가장 핫한 사람인 것처럼
(뒤로,앞으로)
그럼 네가 움직일 때 턴은 네 등이야.
(뒤로,앞으로 시간 떨어져 회전하는 방법)
더 이상 네 말을 듣지 않을거야
(화재 물)
여기서 벗어나서 문을 열어
(화재,아기,아기가 저를 넣어)
날 이용해 불을 피워
(화재 물)
하지만 내가 도망가는 동안 당신은 미안 할 것입니다
(화재,아기,아기가 저를 넣어)
나는 사라 졌어요
지하 생활
나는 사라 졌어요
악마는 그의 세계를 돌아 다닌다.
나는 사라 졌어요
지하로 갈까?
나는 사라 졌어요
지하 생활
원하지 않아?
정말 마음이 바뀌었어?
안 그럴거야?
이 불이 너무 밝았습니까
원하지 않아?
이게 유일한 범죄일까요?
안 그럴거야?
정말 마음이 바뀌었어?
가장 단단한 응시에 눈을 잡고
(뒤로,앞으로)
네가 날 원하던 것처럼 돌아다니면서
(뒤로,앞으로 내 마음에서가는)
내가 도시에서 가장 핫한 사람인 것처럼
(뒤로,앞으로)
그럼 네가 움직일 때 턴은 네 등이야.
(뒤로,앞으로 시간 떨어져 회전하는 방법)
더 이상 네 말을 듣지 않을거야
(화재 물)
여기서 벗어나서 문을 열어
(화재,아기,아기가 저를 넣어)
날 이용해 불을 피워
(화재 물)
하지만 내가 도망가는 동안 당신은 미안 할 것입니다
(화재,아기,아기가 저를 넣어)