Sleater-Kinney — Funeral Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "Funeral Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stay away from the haunted heart
Stay away from the haunted heart
Swore to yourself, make a new style
Just love the demon with the poison dart
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Stay away from the burning house
Stay away from the burning house
To get inside, you’ll never get out
Die together before the flames go out
Did it burn you baby make you scream and shout?
Did it burn you baby make you scream and shout?
Build it up just to tear it down
Nothing left but ashes of doubt
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Put it in the ground sing a funeral song
Put it in the ground sing a funeral song
Have the neighbors over and they’ll sing along
Lowering the coffin on a love gone wrong
Hey there now what did you bury today?
Hey there now what did you bury today?
Buried the love that I hoped to stay
Nothing says forever like our very own grave
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left of me Just turn out the lights
No one here but me Turn out the lights
가사 번역
유령의 심장에서 멀리 떨어져
유령의 심장에서 멀리 떨어져
자신에게 맹세,새로운 스타일을
그냥 악마 사랑 독 다트
더 이상 볼 게 없어
불 꺼
더 이상 볼 게 없어
불 꺼
불타는 집에서 멀리 떨어져
불타는 집에서 멀리 떨어져
들어가려면 절대 못 나가
불길이 터지기 전에 함께 죽어라
아기가 당신에게 비명을 지르고 소리 지르게 했습니까?
아기가 당신에게 비명을 지르고 소리 지르게 했습니까?
그냥 그것을 찢어 그것을 구축
아무것도 의심의 재 그러나 남아 있지
더 이상 볼 게 없어
불 꺼
더 이상 볼 게 없어
불 꺼
땅에 넣어 장례식 노래
땅에 넣어 장례식 노래
이웃들 데리고 가면 노래도 해
사랑에 관 낮추는 것은 잘못 갔다
오늘 뭘 묻었어?
오늘 뭘 묻었어?
내가 남고 싶은 사랑을 묻어줬지
우리 무덤처럼 영원히 말하는 것은 없다
더 이상 볼 게 없어
불 꺼
더 이상 볼 게 없어
불 꺼
남은 건 아무것도 없어 그냥 불을 꺼
여기 아무도 없는데 불 꺼