Sleater-Kinney — Get Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "Get Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when the body finally starts to let go Let it all go at once
Not piece by piece.
But like a whole bucket of stars
Dumped into the universe.
Whoooh! Watch it go!
Good-bye small hands, good-bye small heart
Good-bye small head
My soul is climbing tree trunks
And swinging from every branch
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I am fine)
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I'm not fine)
Do you think I’m an animal? Am I not?
Do you like fur
(I'm alright)
Do you wanna come over
Are we captive only for a short time
(I'm not right)
Is there splendor, I’m not ashamed
Desire shoots through me like birds singing
(The way you move no ocean’s waves were ever as fluid)
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I am fine)
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I'm not fine)
I hit the mark
I target moon, I target sky, I target sun
Fall down on the world
Fall down on the world
Fall down on the world before it falls on you
Like beggars, like dogs
Like whores, us all
(I'm alright)
Like beggars, like dogs
Like stars, us all
(I'm not right)
Shoot straight for my heart
(And when you were near no sky was ever quite so clear)
Shoot straight for my heart
Like stars, so small
Like us when we fall
(I am fine)
Like beggars, like whores
Like lovers
Oh, get up too far
Oh, get up too far
Like stars above
Look down so far
Like stars above
Look down at us all
가사 번역
그리고 몸이 마침내 모든 것을 한번에 풀어주기 시작할 때
조각 별 조각 없음.
하지만 별의 전체 양동이 등을들 수있다
우주에 버려졌죠
우오! 잘 봐!
안녕 작은 손,안녕 작은 마
안녕 작은 머리
내 영혼이 나무 줄기를 등반하고 있습니다
그리고 모든 지점에서 스윙
날 부르는 거야 날 부르는 거야
(나는 괜찮습니다)
날 부르는 거야 날 부르는 거야
(나는 잘 아니에요)
내가 짐승 같아? 안 그런가?
당신은 모피를 좋아합니까
(난 괜찮아)
이리 올래?
우리는 짧은 시간 동안 포로 있습니까
(나는 옳지 않다)
화려 함이 있습니까,나는 부끄럽지 않습니다
욕망은 새 노래처럼 나를 통해 촬영
(당신이 어떤 바다의 파도를 이동하는 방법은 지금까지 유체 없었다)
날 부르는 거야 날 부르는 거야
(나는 괜찮습니다)
날 부르는 거야 날 부르는 거야
(나는 잘 아니에요)
나는 마크를 명중
나는 달을 표적으로 하고,하늘을 표적으로 하고,나는 태양을 표적으로 한다
세계에 아래로 가을
세계에 아래로 가을
그것은 당신에 떨어지기 전에 세계에 아래로 가을
개처럼 거지처럼
창녀처럼,우리 모두
(난 괜찮아)
개처럼 거지처럼
별처럼,우리 모두
(나는 옳지 않다)
내 마음을 위해 바로 촬영
(그리고 당신은 하늘 근처에있을 때 이제까지 아주 분명하지 않았다)
내 마음을 위해 바로 촬영
별처럼,너무 작은
우리가 떨어질 때 우리 같이
(나는 괜찮습니다)
거지처럼 창녀처럼
처럼 연인
오,너무 멀리 일어나
오,너무 멀리 일어나
위의 별처럼
지금까지 아래로 봐
위의 별처럼
우리 모두 아래로 봐