Sleater-Kinney — Prisstina 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "Prisstina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was a very good girl
Did all her homework in school
Always came home with top marks
Teachers said, «You will go far»
So she buried her nose in her books
She never had time for those looks
For the boys had noticed her frame
Had grown into a figure number eight
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
She went on to study ivy-league
And to rack up points for her degree
While the other girls fondled their dates
She fooled around with her Bunsen plate
But one night she was walking around
Passed a club with music so loud
She wondered what it would be like
To stay out with a co-ed all night
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
The party’s already started
And the music’s drifting in Don’t wait on your fairy Godmother
She’s late on her way to you
Should you trust that old Prince charming
You know he never did you any good
But have yourself a ball, Prisstina
Do all the things I would
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
She will go to the head of the class
And all you boys need to get a late pass
'Cause she’ll leave those dull lads behind
Yeah, that girl is ahead of her time
가사 번역
그녀는 아주 좋은 여자
학교에서 숙제를 다 했어
항상 최고 표를 가진 집으로 왔습니다
교사는 말했다,"너는 멀리 갈 것이다»
그래서 그녀는 그녀의 책에 그녀의 코를 묻었다
그녀는 그 외모에 대한 시간이 없었어요
소년에 대 한 그녀의 프레임을 발견 했다
8 자로 자랐고
공주라고 불러
유리 밑에 넣어줄래?
공부할래?
완벽한 수업이 있거든
오,그녀를 유혹하고 싶으시군요.
너의 더러운 락앤롤
공주라고 불러
정말 예쁘다
그녀는 아이비 리그를 공부했다
그리고 그녀의 정도에 대한 포인트를 올릴 수 있습니다
다른 소녀들이 그들의 날짜를 좋아하는 동안
그녀는 분젠 접시와 함께 주변에 바보
그러나 어느 날 밤 그녀는 주위를 걷고 있었다
음악이 깔려 있는 클럽을 이렇게 크게 지나쳤어
그녀는 그것이 어떻게 될지 궁금해했습니다
밤새도록 같이 있으려고
공주라고 불러
유리 밑에 넣어줄래?
공부할래?
완벽한 수업이 있거든
오,그녀를 유혹하고 싶으시군요.
너의 더러운 락앤롤
공주라고 불러
정말 예쁘다
파티가 벌써 시작됐어
음악이 떠도는 건 요정 대모를 기다리지 마
그녀는 당신에게 그녀의 방법에 늦었어요
당신은 그 매력적인 옛 왕자를 신뢰해야 하는가
그는 당신에게 좋은 결코하지 않았다 알고
하지만 공이라도 가져,프리스티나
내가 할 모든 일을
공주라고 불러
유리 밑에 넣어줄래?
공부할래?
완벽한 수업이 있거든
오,그녀를 유혹하고 싶으시군요.
너의 더러운 락앤롤
공주라고 불러
정말 예쁘다
그녀는 클래스의 머리에 갈 것입니다
그리고 너희들이 늦은 패스를 받아야 해.
그 따분한 놈들을 뒤에 버려두고 갈 테니까
그래,그 여자는 그녀의 시간 앞서