Sleeping At Last — Learning Curve 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleeping At Last의 노래 "Learning Curve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a good dream-
We built a home.
It was far from perfect,
But we made it our own.
We lived a good life,
We gave and we borrowed.
It was far from perfect,
But we made it our own.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When we took one step forward, and five steps behind,
We were still more than able to walk a straight line.
We had a white picket fence in the front yard,
Where our grass was plenty green.
Every window in our house
Welcomed in the sun’s company.
We had hardwood floors and unlocked doors,
Our glass was plenty full.
Though our bills were only barely met,
Our hearts were plenty whole.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When darkness was the price of light, we weren’t afraid.
For the time we’ve spent was more than worth
Any interest that we’ve paid.
We lived a good life, a good life,
When my eyes were closed.
Though the question marks were all the same
And the burdens never left,
We gambled everything we loved,
As though there was some kind of safety net.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When darkness was the price of light, we weren’t afraid.
For the time we’ve spent was more than worth
Any interest that we’ve paid.
And when my good dream
Came to an end,
I woke up more than ready to bend.
가사 번역
나는 좋은 꿈을 꾸었다.-
집을 지었어요
그것은 완벽과는 거리가 멀다,
그러나 우리는 그것을 우리 자신으로 만들었습니다.
우리는 좋은 삶을 살았습니다,
우리는 포기하고 빌렸다.
그것은 완벽과는 거리가 멀다,
그러나 우리는 그것을 우리 자신으로 만들었습니다.
우리 주변의 모든 것이 바뀌었을 때,우리는 괜찮아 느꼈다.
어떤 학습 곡선은 이제까지 모양에서 너무 멀리 우리를 구부릴 수 없었다.
우리가 한 걸음 앞으로 나아갔을 때,그리고 다섯 걸음 뒤에갔습니다,
우리는 여전히 직선을 걸을 수있는 것보다 더 많은했다.
앞 마당에 흰색 울타리가 있었어,
우리의 잔디는 많은 녹색이었다.
우리 집의 모든 창
태양 회사에서 환영.
우리는 나무 바닥과 잠금 해제 문을 가지고 있었다,
우리 유리는 충분히 가득 차 있었다.
비록 우리 청구서는 거의 만나지 않았지만,
우리의 마음은 전체 많았다.
우리 주변의 모든 것이 바뀌었을 때,우리는 괜찮아 느꼈다.
어떤 학습 곡선은 이제까지 모양에서 너무 멀리 우리를 구부릴 수 없었다.
어둠이 빛의 가격이었을 때,우리는 두려워하지 않았다.
우리가 보낸 시간 동안 가치 이상이었다
우리가 지불 한 모든 관심.
우리는 좋은 삶,좋은 삶을 살았습니다,
내 눈이 닫혔을 때.
물음표도 똑같았지만
그리고 부담은 결코 떠나지 않았습니다,
우리는 우리가 사랑하는 모든 것을 도박,
마치 안전망 같은 게 있는 것처럼
우리 주변의 모든 것이 바뀌었을 때,우리는 괜찮아 느꼈다.
어떤 학습 곡선은 이제까지 모양에서 너무 멀리 우리를 구부릴 수 없었다.
어둠이 빛의 가격이었을 때,우리는 두려워하지 않았다.
우리가 보낸 시간 동안 가치 이상이었다
우리가 지불 한 모든 관심.
그리고 내 좋은 꿈이
뜻마지막했다,끝에 온,
나는 구부릴 준비보다 더 깨어.