Sleeping At Last — Mars 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleeping At Last의 노래 "Mars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We laid our names to rest
Along the dotted line.
We left our date of birth
And our history behind.
We were full of life,
We could barely hold it in.
We were amateurs at war,
Strangers to suffering.
We made our families proud
But scared at the same time.
We promised we’d be safe,
Another lie from the front lines.
Our backs against the wall,
We’re surrounded and afraid.
Our lives now in the hands
Of the soldiers taking aim.
Our questions ricochet
Like broken satellites:
How our bodies, born to heal,
Become so prone to die?
Though time is ruthless,
It showed us kindness in the end,
By slowing down enough,
A second chance to make amends.
As life replayed, we heard a voice proclaim:
«lay your weapons down!
They’re calling off the war
On account of losing track
Of what we’re fighting for.»
So we found our way back home,
Let our cuts and bruises heal.
While a brand-new war began,
One that no one else could feel.
Our nights have grown so long.
Now we beg for sound advice.
«let the brokenness be felt
'til you reach the other side.
There is goodness in the heart
Of every broken man
Who comes right up to the edge
Of losing everything he has.»
We were young enough to sign
Along the dotted line.
Now we’re young enough to try
To build a better life.
To build a better life.
가사 번역
우리는 우리의 이름을 휴식
점선을 따라.
우리는 출생의 우리의 날짜를 왼쪽
그리고 우리의 역사 뒤에.
우리는 삶으로 가득 차 있었다,
간신히 버티고 있어요
우리는 전쟁 아마추어 있었다,
고통에 낯선 사람.
우리는 우리 가족을 자랑스럽게 만들었습니다
그러나 동시에 무서워.
안전할 거라고 약속했잖아,
또 다른 거짓말이죠
벽에 우리의 뒤,
우리는 둘러싸여있어 두려워.
손에 지금 우리의 삶
군인들이 목표하고 있어요
우리의 질문 총알
깨진 위성처럼:
어떻게 우리 몸,치유 태어난,
죽기가 그렇게 쉬워지나요?
시간은 무자비하지만,
그것은 우리에게 친절을 보여 주었다.,
충분히 둔화,
보상할 두번째 기회야
삶의 재생,우리는 음성 선고를 들었다:
"무기를 내려놔!
전쟁을 부른다
트랙을 잃는 계정에
우리가 뭘 위해 싸우는지»
그래서 우리는 집으로 돌아 오는 길을 찾았습니다,
우리의 상처와 타박상이 치유하자.
새로운 전쟁이 시작된 동안,
아무도 느낄 수 없는 존재
우리의 밤은 너무 오래 자랐습니다.
이제 우리는 사운드 조언을 구걸.
"브로큰을 느낄 수 있습니다
반대쪽으로 갈 때까지
마음속엔 선함이 있어
모든 깨진 사람의
누가 가장자리에 바로 온다
그가 가진 모든 것을 잃는다.»
우리는 서명 할 수있을만큼 젊은했다
점선을 따라.
이제 우리는 시도 할 정도로 젊습니다
더 나은 삶을 만들기 위해서요
더 나은 삶을 만들기 위해서요